第43章 搬家行动
“现在我们去拿你的箱子，你赶快拣点你要用的东西，递给罗恩。”乔治靠在墙上小声说。
“当心最底下一段楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱，双胞胎点点头消失在黑暗的楼梯口。
我和哈利在屋里跑来跑去，收拾了很多有用的东西从窗口递给罗恩，然后去帮弗雷德和乔治去搬哈利的箱子。
“再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说，“猛推一把……”
哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口滑到汽车后座上。
“好啦，我们走吧。”乔治小声说。
可是当哈利爬上窗台时，身后突然响起一声尖厉的鸣叫，紧接着是哈利姨父的咆哮。
“这该死的猫头鹰！”
“我忘了海德薇！”哈利大叫一声。
楼梯口的灯亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的笼子，冲到窗前，把笼子交给我。
他正在重新爬上五斗橱时，哈利姨父捶响了那扇没锁好的门，门咔擦一声开了。
一时间，哈利的姨夫在门口呆住了，然后他像一头发怒的公牛般大吼一声，扑向哈利，抓住了他的脚脖子。
罗恩、弗雷德和乔治抓住哈利的两只胳膊使劲往外拉。
“佩妮！”他喊道，“他要跑了！他要跑了！”
“upefy！”情急之下，我掏出魔杖，选择性无视了霍格沃兹的规定，朝着哈利的姨夫使用了昏昏倒地，肥胖的男人被击中的一瞬间□□了一声，哐当一声向后倒去，哈利的腿则趁机挣脱了他姨父的手掌。
哈利被我一把拉进车里，撞上车门，在我旁边大口大口的喘着粗气，罗恩马上喊道“快踩油门，弗雷德！”
汽车晃动了一下，轰鸣一声，猛地向着月亮冲去。
哈利摇下车窗，对着下面喊道；“明年夏天见！”
底下的小人愤恨的尖声咒骂着，不过距离很远，根本听不清。
韦斯莱兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。
“可以告诉我们了吧，哈利？”罗恩迫不及待地问，“到底发生了什么事？”
哈利原原本本地向我们讲了多比的事情。他讲完后，车里好长时间一片沉默。
“很可疑。”弗雷德终于说。
“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”
“我想他是不能说。”哈利说，“我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”
我看到弗雷德和乔治对视了一下。
“怎么，你们认为他是在骗我？”哈利说。
“嗯，”弗雷德说，“这样说吧，家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗？”
“有。”哈利和罗恩马上同声说。
“德拉科马尔福，”哈利解释说，“他恨我。”
我愣了一下，他用的不是讨厌，是恨。德拉科难道在我没有看见的地方对他做了什么吗？
“德拉科·马尔福？”乔治转过身问，“是不是卢修斯·马尔福的儿子？”“
“大概是，这个姓不常见，对吧？”哈利说，“怎么啦？”
“我听爸爸说起过他，”乔治说，“卢修斯·马尔福是神秘人的死党。”
“不可能！”我回过神来生气的说，“卢修斯叔叔不是那样的人。”
哈利和罗恩一脸尴尬，他们忘记了我和德拉科关系很好。
“神秘人消失后，”弗雷德扭头看着我说，“卢修斯·马尔福回来说那事儿与他无关，这是鬼话，爸爸猜他是神秘人的心腹。”
“那也只是猜测，无从证明啊。”说实话，我现在很生气，一个猜测而已，他们要这样去诋毁卢修斯叔叔和德拉科，但是我又不能迁怒于他们，因为德拉科确实不喜欢哈利和格兰芬多，并且对他们不友好。
“算了不说了，我们快到了。”弗雷德看了一眼下面，嚷嚷道。
他把车降低了一些，我探出窗外看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。
“我们在村子外面一点儿，”乔治指着那里说“，就是奥特里·圣卡奇波尔村……”
车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。
“着陆！”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。
我们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。这是我第一次打量着罗恩家的房子，先前我从未来过。
它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪斜斜，仿佛是靠魔法搭起来的。
红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。
大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
“不怎么样吧。”罗恩从车上下来，耸着肩说。
“其实还可以。”为了维护他的自尊心，我选择了睁眼说瞎话。
。.ue
“当心最底下一段楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱，双胞胎点点头消失在黑暗的楼梯口。
我和哈利在屋里跑来跑去，收拾了很多有用的东西从窗口递给罗恩，然后去帮弗雷德和乔治去搬哈利的箱子。
“再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说，“猛推一把……”
哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口滑到汽车后座上。
“好啦，我们走吧。”乔治小声说。
可是当哈利爬上窗台时，身后突然响起一声尖厉的鸣叫，紧接着是哈利姨父的咆哮。
“这该死的猫头鹰！”
“我忘了海德薇！”哈利大叫一声。
楼梯口的灯亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的笼子，冲到窗前，把笼子交给我。
他正在重新爬上五斗橱时，哈利姨父捶响了那扇没锁好的门，门咔擦一声开了。
一时间，哈利的姨夫在门口呆住了，然后他像一头发怒的公牛般大吼一声，扑向哈利，抓住了他的脚脖子。
罗恩、弗雷德和乔治抓住哈利的两只胳膊使劲往外拉。
“佩妮！”他喊道，“他要跑了！他要跑了！”
“upefy！”情急之下，我掏出魔杖，选择性无视了霍格沃兹的规定，朝着哈利的姨夫使用了昏昏倒地，肥胖的男人被击中的一瞬间□□了一声，哐当一声向后倒去，哈利的腿则趁机挣脱了他姨父的手掌。
哈利被我一把拉进车里，撞上车门，在我旁边大口大口的喘着粗气，罗恩马上喊道“快踩油门，弗雷德！”
汽车晃动了一下，轰鸣一声，猛地向着月亮冲去。
哈利摇下车窗，对着下面喊道；“明年夏天见！”
底下的小人愤恨的尖声咒骂着，不过距离很远，根本听不清。
韦斯莱兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。
“可以告诉我们了吧，哈利？”罗恩迫不及待地问，“到底发生了什么事？”
哈利原原本本地向我们讲了多比的事情。他讲完后，车里好长时间一片沉默。
“很可疑。”弗雷德终于说。
“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”
“我想他是不能说。”哈利说，“我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”
我看到弗雷德和乔治对视了一下。
“怎么，你们认为他是在骗我？”哈利说。
“嗯，”弗雷德说，“这样说吧，家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗？”
“有。”哈利和罗恩马上同声说。
“德拉科马尔福，”哈利解释说，“他恨我。”
我愣了一下，他用的不是讨厌，是恨。德拉科难道在我没有看见的地方对他做了什么吗？
“德拉科·马尔福？”乔治转过身问，“是不是卢修斯·马尔福的儿子？”“
“大概是，这个姓不常见，对吧？”哈利说，“怎么啦？”
“我听爸爸说起过他，”乔治说，“卢修斯·马尔福是神秘人的死党。”
“不可能！”我回过神来生气的说，“卢修斯叔叔不是那样的人。”
哈利和罗恩一脸尴尬，他们忘记了我和德拉科关系很好。
“神秘人消失后，”弗雷德扭头看着我说，“卢修斯·马尔福回来说那事儿与他无关，这是鬼话，爸爸猜他是神秘人的心腹。”
“那也只是猜测，无从证明啊。”说实话，我现在很生气，一个猜测而已，他们要这样去诋毁卢修斯叔叔和德拉科，但是我又不能迁怒于他们，因为德拉科确实不喜欢哈利和格兰芬多，并且对他们不友好。
“算了不说了，我们快到了。”弗雷德看了一眼下面，嚷嚷道。
他把车降低了一些，我探出窗外看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。
“我们在村子外面一点儿，”乔治指着那里说“，就是奥特里·圣卡奇波尔村……”
车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。
“着陆！”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。
我们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。这是我第一次打量着罗恩家的房子，先前我从未来过。
它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪斜斜，仿佛是靠魔法搭起来的。
红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。
大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
“不怎么样吧。”罗恩从车上下来，耸着肩说。
“其实还可以。”为了维护他的自尊心，我选择了睁眼说瞎话。
。.ue