第一百五十五章 半个翻译
第二天，跟着之前的其他地方过来的演员还有工作人员开会，而开完会之后她们也没有什么事情，工作人员是去确定到国家公园的行程，她们就各自对对戏，顺便几个主演拍一拍采访的making。
她一个人出去也不好，干脆继续看起了书，顺便复习了一下，经过了昨天翻译的认证，内山桑是答应了可以给自己加几句，现在多看看也好。
而就在小南看的差不多准备出去吃午饭的时候倒是看见了餐厅里春奈几个主演还有吴樽在一起一边用手比划一边说着话，应该是吃完饭刚好碰见想讨论剧本
“小南，这里。”很快发现了她的春奈立刻朝她挥了挥手，小南看到也是过去了。
“小南，你会说吧”春奈等她跟其他人打了招呼之后就急不可耐的问道。
“会一点点。”她的词汇不足，口音也比较生硬，实在不敢说好，也幸好内山那边要求不高。
“关于一些剧本的问题，星野桑能帮我们翻译一下吗”旁边的山田有点不好意思的说道，因为是休息时间，官方的翻译也不可能二十四小时跟着她们。
“山田桑先说说大概是什么问题我先看看。”小南没看到也不好说会不会。耽误的时间也不多，反正她吃完没事干也是打算去买特产。
“这里，最后这里是我们在吉隆玻，因为主谋逃走了所以在讨论他逃走之后的事情，我们的想法是以一种比较轻松的氛围去演，我想看一下吴桑的意思。”山田点了点头，翻开了自己的剧本就指了指最后一段。那一端对白都不太难，小南感觉还是有把握的。
“吴桑...”她转头跟吴说起了话来。
“啊，嗯。”吴听到对面女孩突然飙车的是有点惊讶。
小南随后是把她们刚刚说的话重复了一下。略显僵硬，像是随时会卡壳一样，不过意思还是表达了出来。
“这样，我是没有意见。”吴点了点头，表示自己都可以。
“吴桑说可以。”小南转述完成，也算是沟通完毕了。
“谢谢啦，小南。”春奈不好意思的看着小南。
“没事举手之劳啦。”小南笑了笑。
“星野桑还会啊，是上过汉语课吗”另一边吴看她们说完了之后才说了才跟她用说了起来，毕竟这里除了还有两个外国演员和翻译是没有什么说的人了。
“没有，是...是自学的。”
“欸，自学的”因为语言不通，虽然他们都不是怕生的人。但是私下里她们也很难交流。如果小南在那还是挺方便的。想着对小南笑了笑
“以后多多交流。”
“...当然。”
后面又是翻译了几句。讨论完了跟他们告别之后小南总算是可以开始干饭了，不得不说马来西亚的中餐还是挺不错的，小南是没有什么不适应的感觉。然后她趁着下午的时间是还想出去逛一逛，就是去周边，买一点特产。
跟制作人说过之后，自然是没有问题，反正小南前面的戏份是真不多，不过考虑到小南是未成年，是让其中一个工作人员跟着她一起去了。
她自然没有意见，一路上给飞鸟买了一些小饰品，给娜娜赛买了她最喜欢的爬行动物的挂饰，不过也没有那么快回去，剩下一些买给花花的吃的还有其他成员和香蕉人还有冈田的特产她打算临走前再买了。
她一个人出去也不好，干脆继续看起了书，顺便复习了一下，经过了昨天翻译的认证，内山桑是答应了可以给自己加几句，现在多看看也好。
而就在小南看的差不多准备出去吃午饭的时候倒是看见了餐厅里春奈几个主演还有吴樽在一起一边用手比划一边说着话，应该是吃完饭刚好碰见想讨论剧本
“小南，这里。”很快发现了她的春奈立刻朝她挥了挥手，小南看到也是过去了。
“小南，你会说吧”春奈等她跟其他人打了招呼之后就急不可耐的问道。
“会一点点。”她的词汇不足，口音也比较生硬，实在不敢说好，也幸好内山那边要求不高。
“关于一些剧本的问题，星野桑能帮我们翻译一下吗”旁边的山田有点不好意思的说道，因为是休息时间，官方的翻译也不可能二十四小时跟着她们。
“山田桑先说说大概是什么问题我先看看。”小南没看到也不好说会不会。耽误的时间也不多，反正她吃完没事干也是打算去买特产。
“这里，最后这里是我们在吉隆玻，因为主谋逃走了所以在讨论他逃走之后的事情，我们的想法是以一种比较轻松的氛围去演，我想看一下吴桑的意思。”山田点了点头，翻开了自己的剧本就指了指最后一段。那一端对白都不太难，小南感觉还是有把握的。
“吴桑...”她转头跟吴说起了话来。
“啊，嗯。”吴听到对面女孩突然飙车的是有点惊讶。
小南随后是把她们刚刚说的话重复了一下。略显僵硬，像是随时会卡壳一样，不过意思还是表达了出来。
“这样，我是没有意见。”吴点了点头，表示自己都可以。
“吴桑说可以。”小南转述完成，也算是沟通完毕了。
“谢谢啦，小南。”春奈不好意思的看着小南。
“没事举手之劳啦。”小南笑了笑。
“星野桑还会啊，是上过汉语课吗”另一边吴看她们说完了之后才说了才跟她用说了起来，毕竟这里除了还有两个外国演员和翻译是没有什么说的人了。
“没有，是...是自学的。”
“欸，自学的”因为语言不通，虽然他们都不是怕生的人。但是私下里她们也很难交流。如果小南在那还是挺方便的。想着对小南笑了笑
“以后多多交流。”
“...当然。”
后面又是翻译了几句。讨论完了跟他们告别之后小南总算是可以开始干饭了，不得不说马来西亚的中餐还是挺不错的，小南是没有什么不适应的感觉。然后她趁着下午的时间是还想出去逛一逛，就是去周边，买一点特产。
跟制作人说过之后，自然是没有问题，反正小南前面的戏份是真不多，不过考虑到小南是未成年，是让其中一个工作人员跟着她一起去了。
她自然没有意见，一路上给飞鸟买了一些小饰品，给娜娜赛买了她最喜欢的爬行动物的挂饰，不过也没有那么快回去，剩下一些买给花花的吃的还有其他成员和香蕉人还有冈田的特产她打算临走前再买了。