第742章 Московская 3има（四）
朦胧之中，我觉得自己身上酸痛，揉了揉眼睛，看到自己身边酣睡的李白玲。
这个总统套房的床还真大，我俩睡得横七竖八地，竟然都互不干扰。
我定了定神，感觉自己的头脑反应迟钝的厉害，费了半天劲我终于找到手机——时间已经是下午三点了。
我惊叹着我们居然睡了这么久！
我一边沐浴一边试图回忆起，我们是什么时候回来的，可我就是一点记忆也没有。
从浴室里出来，看到李白玲靠也醒了，她靠在枕头上睡眼朦胧地看着我。
——“亲，你醒了？”我说
——“你什么时候起来的？几点了？”李白玲伸了个懒腰问道。
我一边穿衣服一边笑答道：
——“你猜！”
李白玲拿起手机喊着：
——“天呀！都这个时候了，你怎么不叫醒我？”
——“我也是刚醒，咦？这个是什么？”
我转身发现拿起茶几上有一瓶已经打开了的威士忌，不解地看向李白玲问道。
——“这个……这不会是咱们俩回来又接着喝的吧？”李白玲同样不解地看向我疑惑地说。。
——“呵呵……我想这只能是它唯一的解释了。”我笑道。
——“我这头晕沉沉的，好像什么都不记得了！”李白玲用拳头敲着脑袋。
——“我也一样，刚冲了个澡才感觉好些。”我说。
——“不过，这倒是这么多年以来我睡的最长的一觉！”李白玲说着又躺了下去。
——“怎么？你想这样连轴睡下去吗？”我走到床边捏着李白玲的脸蛋问道。
——“要是有可能，我还真想接着睡。”李白玲一副懒懒的表情笑着答道。
我丢下懒猫一样的李白玲，走到吧台那里给自己冲了一杯浓咖啡。
端着咖啡杯走到窗前，看着户外的漫天大雪，我脑海里回想着一句话——《Московскаязима》（莫斯科的冬日），心好像也飞向了那个遥远的地方。
——“想什么呢？”李白玲不知道什么时候出现在我身后的沙发上，她手里也捧着一个咖啡杯。
——“你不是要接着睡吗？”我转身看向她笑着问道。
——“睡不着了！”李白玲呷了一口咖啡接着说道：
——“我看你半天了，你盯着这大雪出神，看看你多喜欢看雪呀。”
——“是啊！我没想我自己这样，每年冬天要是看不到雪，我就觉得自己像是辜负了这个季节！”我说
——“你可真是，这感觉还真和我不一样。尽管这次的莫斯科之行让我对那里的冰雪有了另一种感受。”李白玲放下咖啡杯说道。
——“什么感受？”
——“怀旧感，就象那首歌的内涵一样，莫斯科的冰雪那永远不变的模样，让人怎么能不回忆，不伤感》”
——“亲爱的，那首歌叫《Московскаязима》（莫斯科的冬日）对吗？”我好奇地问。
聪明的李白玲没吱声，她拿过手机，一阵优美伤感的曲调传了过来：
Денькакдень，застывшийгород
重复的日子，沉寂的城市
Иктотоопятьпосылаетхолод
何人送来寒冷
Кружитсянадомной，
雪花在空中飘舞
вгородепахнетзимой
冬天的气息遍布城市每个角落
Машинпоасфальтупривычныйшорох，
路上的汽车川流不息
Прохожийспешит，поднимаяворот，
路人行色匆匆，竖起衣领
Браняилёдиснег
咒骂着冰雪
Непривыкзастольколеткморозам
这么多年还是无法习惯寒冷
Московскаязима
莫斯科的冬天
Карусельюморозныхкружев，
冬季的雪花如旋转木马般飞舞
Чайнастоле，аснаружистужа
桌上的热茶，窗外的寒冷
Отмоегоокнапроводименятёплымвзглядом，
在窗下用温暖的目光为我送行
Пожелайнамбытьрядомдоновойзимы
但愿我们能相伴到下一个冬季
Неспеши，слышишькакмягкостелетснегзаокном，
别急，你听，窗外大雪纷飞
Укрываясладкокрышистарыхдомов
雪花遮盖了老房子的屋顶
Искамейкипустыхдворов
还有荒凉院子里的长椅
Времялетитвперединаполслова，
时光比只言片语消逝得更快
Можетмывсёпоймём
或许我们能理解
Иизменимсяснова
我们也会改变模样
Толькознаю，чтотеперьзаметаетследыметель
我只知道，此刻大雪掩盖了脚印
АтыИграй，московскаязима
你来吧，莫斯科的冬天
Московскаязима
莫斯科的冬天
Втишинетвоишаги，лёгкойпоходкишорох，
在寂静中你的脚步轻盈，踏在雪地上发出沙沙声
Бульварзатихиспитусталыйгород
小花园一片静谧，疲惫的城市进入梦乡
Тыобнимименя，ипустьнамприснится
请抱着我，让我们一起梦到
Белыйснегопад，белыйснегопад
漫天飞舞的雪花，漫天飞舞的雪花
Играй，московскаязима
来吧，莫斯科的冬天
Отмоегоокнапроводименятёплымвзглядом，
在窗下用温暖的目光为我送行
Пожелайнамбытьрядомдоновойзимы
但愿我们能相伴到下一个冬季
富有磁性的男声演唱地相当抒情。
此刻，莫斯科冬日里的一切都清晰地展现在我眼前：
阴霾的天空，泥泞的街道，带着可爱帽子有着蓝蓝亮眼睛的孩子们，穿着个华丽色皮草的女士们，地铁站旁随的鲜花店，街上被泥水弄脏了的汽车，随处可见的厚厚的积雪，温暖的房间，宿舍里嬉笑的同学，办公桌上开着的台式电脑，冒着热气的柠檬茶，我那沾满盐卤的高筒靴，还有穿着白毛衣的安德烈……
——“但愿我们能相伴到下一个冬季！”李白玲痴痴地重复着。
——“《我要的不是雪而是有你的冬天；我要的不是雨而是和你的遇见！》白玲，你去莫斯科就是为了追忆你男朋友吗？”我回过神来，故意语气轻松调侃地哼唱了两句问道。
李白玲走到我身边看着窗外，过了一会儿说：
——“正相反，原本我这次去莫斯科的目的是想和他告个别。这么多年了，我们家人一直在劝我，他永远也回不来了。该放手的就放手吧！”
——“我觉得你们家人说的没错，你该有自己的生活。”我说。
——“什么是我自己的生活？”李白玲忽然盯着我问道。
——“这个嘛？我想……也许……也许就象秋思那样，给自己的心找个家。”对于李白玲的问题我还真没有答案，就边想边说道。
这个总统套房的床还真大，我俩睡得横七竖八地，竟然都互不干扰。
我定了定神，感觉自己的头脑反应迟钝的厉害，费了半天劲我终于找到手机——时间已经是下午三点了。
我惊叹着我们居然睡了这么久！
我一边沐浴一边试图回忆起，我们是什么时候回来的，可我就是一点记忆也没有。
从浴室里出来，看到李白玲靠也醒了，她靠在枕头上睡眼朦胧地看着我。
——“亲，你醒了？”我说
——“你什么时候起来的？几点了？”李白玲伸了个懒腰问道。
我一边穿衣服一边笑答道：
——“你猜！”
李白玲拿起手机喊着：
——“天呀！都这个时候了，你怎么不叫醒我？”
——“我也是刚醒，咦？这个是什么？”
我转身发现拿起茶几上有一瓶已经打开了的威士忌，不解地看向李白玲问道。
——“这个……这不会是咱们俩回来又接着喝的吧？”李白玲同样不解地看向我疑惑地说。。
——“呵呵……我想这只能是它唯一的解释了。”我笑道。
——“我这头晕沉沉的，好像什么都不记得了！”李白玲用拳头敲着脑袋。
——“我也一样，刚冲了个澡才感觉好些。”我说。
——“不过，这倒是这么多年以来我睡的最长的一觉！”李白玲说着又躺了下去。
——“怎么？你想这样连轴睡下去吗？”我走到床边捏着李白玲的脸蛋问道。
——“要是有可能，我还真想接着睡。”李白玲一副懒懒的表情笑着答道。
我丢下懒猫一样的李白玲，走到吧台那里给自己冲了一杯浓咖啡。
端着咖啡杯走到窗前，看着户外的漫天大雪，我脑海里回想着一句话——《Московскаязима》（莫斯科的冬日），心好像也飞向了那个遥远的地方。
——“想什么呢？”李白玲不知道什么时候出现在我身后的沙发上，她手里也捧着一个咖啡杯。
——“你不是要接着睡吗？”我转身看向她笑着问道。
——“睡不着了！”李白玲呷了一口咖啡接着说道：
——“我看你半天了，你盯着这大雪出神，看看你多喜欢看雪呀。”
——“是啊！我没想我自己这样，每年冬天要是看不到雪，我就觉得自己像是辜负了这个季节！”我说
——“你可真是，这感觉还真和我不一样。尽管这次的莫斯科之行让我对那里的冰雪有了另一种感受。”李白玲放下咖啡杯说道。
——“什么感受？”
——“怀旧感，就象那首歌的内涵一样，莫斯科的冰雪那永远不变的模样，让人怎么能不回忆，不伤感》”
——“亲爱的，那首歌叫《Московскаязима》（莫斯科的冬日）对吗？”我好奇地问。
聪明的李白玲没吱声，她拿过手机，一阵优美伤感的曲调传了过来：
Денькакдень，застывшийгород
重复的日子，沉寂的城市
Иктотоопятьпосылаетхолод
何人送来寒冷
Кружитсянадомной，
雪花在空中飘舞
вгородепахнетзимой
冬天的气息遍布城市每个角落
Машинпоасфальтупривычныйшорох，
路上的汽车川流不息
Прохожийспешит，поднимаяворот，
路人行色匆匆，竖起衣领
Браняилёдиснег
咒骂着冰雪
Непривыкзастольколеткморозам
这么多年还是无法习惯寒冷
Московскаязима
莫斯科的冬天
Карусельюморозныхкружев，
冬季的雪花如旋转木马般飞舞
Чайнастоле，аснаружистужа
桌上的热茶，窗外的寒冷
Отмоегоокнапроводименятёплымвзглядом，
在窗下用温暖的目光为我送行
Пожелайнамбытьрядомдоновойзимы
但愿我们能相伴到下一个冬季
Неспеши，слышишькакмягкостелетснегзаокном，
别急，你听，窗外大雪纷飞
Укрываясладкокрышистарыхдомов
雪花遮盖了老房子的屋顶
Искамейкипустыхдворов
还有荒凉院子里的长椅
Времялетитвперединаполслова，
时光比只言片语消逝得更快
Можетмывсёпоймём
或许我们能理解
Иизменимсяснова
我们也会改变模样
Толькознаю，чтотеперьзаметаетследыметель
我只知道，此刻大雪掩盖了脚印
АтыИграй，московскаязима
你来吧，莫斯科的冬天
Московскаязима
莫斯科的冬天
Втишинетвоишаги，лёгкойпоходкишорох，
在寂静中你的脚步轻盈，踏在雪地上发出沙沙声
Бульварзатихиспитусталыйгород
小花园一片静谧，疲惫的城市进入梦乡
Тыобнимименя，ипустьнамприснится
请抱着我，让我们一起梦到
Белыйснегопад，белыйснегопад
漫天飞舞的雪花，漫天飞舞的雪花
Играй，московскаязима
来吧，莫斯科的冬天
Отмоегоокнапроводименятёплымвзглядом，
在窗下用温暖的目光为我送行
Пожелайнамбытьрядомдоновойзимы
但愿我们能相伴到下一个冬季
富有磁性的男声演唱地相当抒情。
此刻，莫斯科冬日里的一切都清晰地展现在我眼前：
阴霾的天空，泥泞的街道，带着可爱帽子有着蓝蓝亮眼睛的孩子们，穿着个华丽色皮草的女士们，地铁站旁随的鲜花店，街上被泥水弄脏了的汽车，随处可见的厚厚的积雪，温暖的房间，宿舍里嬉笑的同学，办公桌上开着的台式电脑，冒着热气的柠檬茶，我那沾满盐卤的高筒靴，还有穿着白毛衣的安德烈……
——“但愿我们能相伴到下一个冬季！”李白玲痴痴地重复着。
——“《我要的不是雪而是有你的冬天；我要的不是雨而是和你的遇见！》白玲，你去莫斯科就是为了追忆你男朋友吗？”我回过神来，故意语气轻松调侃地哼唱了两句问道。
李白玲走到我身边看着窗外，过了一会儿说：
——“正相反，原本我这次去莫斯科的目的是想和他告个别。这么多年了，我们家人一直在劝我，他永远也回不来了。该放手的就放手吧！”
——“我觉得你们家人说的没错，你该有自己的生活。”我说。
——“什么是我自己的生活？”李白玲忽然盯着我问道。
——“这个嘛？我想……也许……也许就象秋思那样，给自己的心找个家。”对于李白玲的问题我还真没有答案，就边想边说道。