第399章 翻译部
令我没想到的是，这个集团竟然有一个专门的翻译部。足有60平米大的翻译部里设有七、八个工位。
王总把我交给小白就没在有功夫搭理我，小白让我填写了一份工作合同之后，授权给我工作电脑的密码就忙她自己的去了。
小白的工位在最外面。她把我带到了中间的一个工位上——这里就是我的办公桌。
我看到，我办公桌的前后的工位都已经被人占用了。
我好奇大家都去哪里了？小白告诉我，他们都出差了。
看来这么多的翻译也不够王总他们用的啦！这个公司有多少业务需要开展呀？
办公室里就我和小白两个人，小白不怎么爱说话，可以说是，没事她就不怎么搭理我。
每天通过办公室的玻璃大门，我看到走廊里来来往往的有很多人。可是，他们都是谁，是哪个部门的我都不清楚，更没人向我介绍。
偶尔看到小白接个电话就出去了，好像是去了领导那里，有时也会有人进来找小白，不过，我没看见小白和什么人闲聊，那些人也都很匆忙，他们进进出出只是来找小白，似乎都没关注到我的存在。
这样的状态持续了一个多星期。
一天，小白出去办事了，我还是在自己的工位上干坐着。
我们办公室的玻璃门是开着的，我听见王总在走廊里和一个人在说话。
王总：
——“翻译不够用你也不是不知道，我这次可是按照你的要求招的，你要是不用，那我就派给赵经理了。”
——“按照我的要求？我让你帮我找个男翻译，怎么这次又是女的？”一个男声答道
——“女的还没有呢！男俄语翻译，懂建筑，能出国，够这条件的早都让人抢光了。对了，上次那个男翻译你又说不行……我整天不用做别的了，就给你招翻译算了！”王总不满地说
——“哈哈哈……上次那个男孩真不行，他说他还在俄国待过一年呢，也不知道是真假？”
——“呵呵……这个也可能是真的”王总笑着。
他们说着走进了我们的办公室。同王总一同进来的是一个男士，年龄和王总差不多，身高176左右，体态匀称，五官端正，带着一副近视镜，整个人给人的感觉聪明知性。他穿了一件深色风衣，似乎是刚从外面进来。
——“这是刘总，这是琳娜，我们新来的翻译”王总给我们介绍着
我站起来说：
——“您好，刘总！”
——“你好，听说你在莫斯科留学过，那俄语应该很好吧？”刘总和我握握手问道。
——“我觉得一般的翻译我还能胜任”我答道。
——“琳娜，是在俄大使馆做翻译的”王总说
我想，尽管王总对我在俄大使馆的工作介绍得有些模糊，要知道我那个工地上的工作和俄大使馆的专职翻译的工作性质有很大的区别。不过，我并未纠正她。
这时，我看刘总转向王总笑着说：
——“嗯！我觉琳娜也像个专业翻译，不是我说你！咱们公司也不是没招过翻译，你怎么上次给我弄那么一个翻译过来呀，让我这人丢大了。”
——“都是你自己着急，让我三天就给你派个翻译过去，我去哪里能给你变出来一个呀？小白说，他们是中学同学，我想他也算学过俄语，又在俄国待过一年！就算俄语不那么流利，可是也能先对付一下啊。哎！我真是做梦也没想到他是那种水平呀。”王总笑的腰都直不起来了。她好像想到什么可笑的事一样，表情很是滑稽。
——“不过，这事咱们还真不能怨小白，她也事先说了，恐怕他同学的俄语不行，这也是为了救场，一时实在是找不到适合的了，都怨你催的那么紧！”王总接着说。
——“我气的是，他俄语不会也就算了，我也不是逼他一定要去翻译的，可是，之前他还跟我吹牛，说他在俄国一年什么事都是自己摆平的，他俄语没问题。
等到了现场，我让他翻译，他对我说《妈呀，这些话我以前可没说过，你说的这些我哪里会翻呀？》我当时就愣了！
没成想这孩子还真逗，竟然掏出一个翻译器来对我说《刘总，您别愁，您用这个试试，只要有几个关键词，俄国人就能明白。》我都气笑了”刘总满脸无奈地笑着说道。
刘总的话把我也逗笑了，王总更是笑到快要岔气了。
刘总接着说：
——“你还嫌小白的俄语差呢，要和她那个同学的翻译水平比，那小白的翻译可就是专业级别的了。”
——“琳娜，你以后就负责刘总部门的翻译吧。”王总说
——“好的。”我答道。
刘总给了我一个优盘，让我先了解一下他们部门的项目情况。
目送王总和刘总离去的背影，我心里一块石头落了地。说实话，这一周以来我就这么无所事事地待着，心里不发毛才怪呢！
打开优盘，我看到这是一个在伊尔库茨克的房地产开发项目。
这时，我明白刘总为什么需要一个懂建筑的翻译了。看来我在俄使馆商贸处的工作履历是我被录用的主要原因了。
王总把我交给小白就没在有功夫搭理我，小白让我填写了一份工作合同之后，授权给我工作电脑的密码就忙她自己的去了。
小白的工位在最外面。她把我带到了中间的一个工位上——这里就是我的办公桌。
我看到，我办公桌的前后的工位都已经被人占用了。
我好奇大家都去哪里了？小白告诉我，他们都出差了。
看来这么多的翻译也不够王总他们用的啦！这个公司有多少业务需要开展呀？
办公室里就我和小白两个人，小白不怎么爱说话，可以说是，没事她就不怎么搭理我。
每天通过办公室的玻璃大门，我看到走廊里来来往往的有很多人。可是，他们都是谁，是哪个部门的我都不清楚，更没人向我介绍。
偶尔看到小白接个电话就出去了，好像是去了领导那里，有时也会有人进来找小白，不过，我没看见小白和什么人闲聊，那些人也都很匆忙，他们进进出出只是来找小白，似乎都没关注到我的存在。
这样的状态持续了一个多星期。
一天，小白出去办事了，我还是在自己的工位上干坐着。
我们办公室的玻璃门是开着的，我听见王总在走廊里和一个人在说话。
王总：
——“翻译不够用你也不是不知道，我这次可是按照你的要求招的，你要是不用，那我就派给赵经理了。”
——“按照我的要求？我让你帮我找个男翻译，怎么这次又是女的？”一个男声答道
——“女的还没有呢！男俄语翻译，懂建筑，能出国，够这条件的早都让人抢光了。对了，上次那个男翻译你又说不行……我整天不用做别的了，就给你招翻译算了！”王总不满地说
——“哈哈哈……上次那个男孩真不行，他说他还在俄国待过一年呢，也不知道是真假？”
——“呵呵……这个也可能是真的”王总笑着。
他们说着走进了我们的办公室。同王总一同进来的是一个男士，年龄和王总差不多，身高176左右，体态匀称，五官端正，带着一副近视镜，整个人给人的感觉聪明知性。他穿了一件深色风衣，似乎是刚从外面进来。
——“这是刘总，这是琳娜，我们新来的翻译”王总给我们介绍着
我站起来说：
——“您好，刘总！”
——“你好，听说你在莫斯科留学过，那俄语应该很好吧？”刘总和我握握手问道。
——“我觉得一般的翻译我还能胜任”我答道。
——“琳娜，是在俄大使馆做翻译的”王总说
我想，尽管王总对我在俄大使馆的工作介绍得有些模糊，要知道我那个工地上的工作和俄大使馆的专职翻译的工作性质有很大的区别。不过，我并未纠正她。
这时，我看刘总转向王总笑着说：
——“嗯！我觉琳娜也像个专业翻译，不是我说你！咱们公司也不是没招过翻译，你怎么上次给我弄那么一个翻译过来呀，让我这人丢大了。”
——“都是你自己着急，让我三天就给你派个翻译过去，我去哪里能给你变出来一个呀？小白说，他们是中学同学，我想他也算学过俄语，又在俄国待过一年！就算俄语不那么流利，可是也能先对付一下啊。哎！我真是做梦也没想到他是那种水平呀。”王总笑的腰都直不起来了。她好像想到什么可笑的事一样，表情很是滑稽。
——“不过，这事咱们还真不能怨小白，她也事先说了，恐怕他同学的俄语不行，这也是为了救场，一时实在是找不到适合的了，都怨你催的那么紧！”王总接着说。
——“我气的是，他俄语不会也就算了，我也不是逼他一定要去翻译的，可是，之前他还跟我吹牛，说他在俄国一年什么事都是自己摆平的，他俄语没问题。
等到了现场，我让他翻译，他对我说《妈呀，这些话我以前可没说过，你说的这些我哪里会翻呀？》我当时就愣了！
没成想这孩子还真逗，竟然掏出一个翻译器来对我说《刘总，您别愁，您用这个试试，只要有几个关键词，俄国人就能明白。》我都气笑了”刘总满脸无奈地笑着说道。
刘总的话把我也逗笑了，王总更是笑到快要岔气了。
刘总接着说：
——“你还嫌小白的俄语差呢，要和她那个同学的翻译水平比，那小白的翻译可就是专业级别的了。”
——“琳娜，你以后就负责刘总部门的翻译吧。”王总说
——“好的。”我答道。
刘总给了我一个优盘，让我先了解一下他们部门的项目情况。
目送王总和刘总离去的背影，我心里一块石头落了地。说实话，这一周以来我就这么无所事事地待着，心里不发毛才怪呢！
打开优盘，我看到这是一个在伊尔库茨克的房地产开发项目。
这时，我明白刘总为什么需要一个懂建筑的翻译了。看来我在俄使馆商贸处的工作履历是我被录用的主要原因了。