第3章 爬树
当那个外国男孩睁开眼睛的时候，天已经大亮了，而那个穿着兽皮的男子和那只白虎也已经不知所踪了。
男孩慢慢从地上站了起来，虽然昨天晚上他已经见过了这间木屋，可因为是晚上，光线又比较暗，所以他并没能看清这木屋的全貌。现在天已大亮，木屋里的一切就像外面那一眼望不到边的绿一样，清晰地呈现在他的面前。
从外面看，这间木屋整体给人的感觉很简约，而木屋的里面却是大有乾坤。
木屋，是用许多坚固的木桩架起来的，并且在靠近木屋门口的地方还有一道走廊，而走廊的尽头却是几道阶梯通向外面。
木屋的里面有很多窗户，这些窗户上的玻璃都很洁净、透明，在阳光明媚的时候，光线可以透过这些简单的、没有防盗窗的玻璃照射进来，给这间木屋带来一点点温暖，甚至在早晨和黄昏的时候，这间木屋在不同时间的光线照射下，还能给人带来那么一点点的诗意。在下雨的时候，雨水会顽皮地沾湿窗上的玻璃，给玻璃上留下一个又一个像是音符似的雨滴。
木屋的墙壁上悬挂着一张大大的弓，而在另一面的墙壁上则是悬挂着一把大大的弩。木屋靠近窗口的地方摆着一张木桌，而木桌的上面则是放着许多水果和几盆花卉。
木屋靠最里面墙壁的中央处是壁炉，当晚上的时候，这里的主人会把它点燃来取暖。
放眼望去，男孩看到这间木屋竟还有一道通向上面的楼梯。在好奇心的驱使下，男孩一阶一阶地登上了那道向上去的楼梯。
原来，二楼堆放的都是一些杂物。
有些失望的男孩从上面下来了，突然，他感觉自己有点饿了。
在屋里搜索了一圈也没能找到什么好吃的东西，所以，他只好拿起了放在木桌上的水果。
当他吃完了手中的水果之后，仍未见那个兽皮男子回来，所以，有些着急的男孩只好出去找他了。
可外面那么大，他要到哪里去找那个兽皮男子呢！出了木屋，男孩犯了难。
就在男孩为难的时候，他突然听到森林里传出了一段美妙的音乐。
“ifihadtolivemylifeithoutyounearme（如果我的生活中没有你在身边），thedaysouldallbeempty（日子都将是空的），thenightsouldseemsolong（夜晚似乎很长），ithyouiseeforeverohsoclearly（和你在一起，我看到了永远，哦，如此清晰），imighthavebeeninlovebefore（我以前可能恋爱过），butitneverfeltthisstrong（但它从未如此强烈），ourdreamsareyoungahkno（我们的梦想很年轻，我们都知道），they‘lltakeushereeanttogo（他们会带我们去我们想去的地方），holdmenotouo（现在抱住我，现在触摸我），idon‘tanttoliveithoutyou（我不想生活中没有你），nothing‘sgonnagemyloveforyou（没有什么能改变我对你的爱），yououghtaknobynohomuchiloveyou（你现在应该知道我有多爱你）……”
这音乐真是太美了，男孩听的如痴如醉。就在音乐声即将结束的时候，他才赶忙寻着音乐找了过去。
原来，是那个兽皮男子正坐在一棵树的树杈上弹着吉他唱着歌。而在他树的下方，正有一大群动物在静静地欣赏着。
看到男孩走过来，那群动物突然站了起来，甚至还有一些动物吓的四下逃散。
显然，男孩破坏了这份和谐。
“kid，areyouaake（小鬼，你睡醒了）”坐在树杈上的兽皮男子道。
“ereyouplayiarandsingingjustno（刚刚是你在弹吉他唱歌吗）”男孩问道。
“sorrytoakeyouup!（把你吵醒了对不起！）”兽皮男子客气地道。
“no，youdidn‘tdisturbme.yousangsoell!yousingittomeagain（不，你并没有吵到我，你唱的真是太好听了！可以再唱一次给我听吗）”男孩激动地道。
“youmeanyoulikeit（你是说你喜欢听吗）”兽皮男子还以为自己听错了。
“yes，ilikeit!（是的，我喜欢！）”男孩迫不及待地道。
“ok（好吧！）”兽皮男子道。
接着，兽皮男子将刚刚那首歌又重新唱了一遍。
“nooneeverpraisedmefingell，becauseifacethemeveryday!（从没有人夸我唱的好听，因为每天我面对的都是它们！）”唱完后，兽皮男子指着树下的动物道。
“theyshouldlikeittoo，butthey‘ttalk.（它们应该也很喜欢，但是它们不会说话。）”男孩道。
“yes!（是啊！）”兽皮男子回道。
“isnierfromherinjury（尼娜的伤好些了吗）”男孩一脸关切地问道。
“thanks，it‘smuchbetter!（谢谢，它已经好很多了！）”兽皮男子微笑道。
看到兽皮男子坐在高高的树杈上，男孩也想要爬上去，可是爬了几回都失败了。
“hodidyouclimbupsuchatalltree（这么高的树，你是怎么爬上去的）”男孩仰起头好奇地望着兽皮男子道。
“thisisverysimple!（这个很简单！）”说着，兽皮男子竟很轻松很敏捷地从树上爬了下来。
“o，youteachme（哇，可以教我吗）”男孩兴奋地望着兽皮男子道。
“certainly.（当然可以！）”兽皮男子回道。
接着，兽皮男子便着手教起男孩爬树来，可每一次男孩都失败了。
“don‘torry，ithastobedonesloly!（不要着急，这得慢慢来！）”兽皮男子道。
在他们一起休息的时候，两人聊起了天。
“lookatyoudressedlikethis.areyouanindian（看你穿成这样，你是印第安人吗）”男孩望着那兽皮男子奇怪的穿着道。
“indianami（印第安人我是吗）”兽皮男子一脸茫然地望着男孩道。
“don‘tyouevenknorotectmyfamilyandmyhome.（他们是入侵者，他们是来伤害我的家人的，他们是来毁掉我的家园的，所以，我必须要杀了他们，保卫我的家人和我的家园。）”兽皮男子道。
“theykilledmyparentslastnight!（他们昨晚杀了我的父母！）”男孩接着道。
“yes，theyareagroupofbadpeople.theydoallkindsofevil.manyofmyanimalfriendsdiedofpeoplelikethem，soihatethem!（对，他们是一群坏人，他们无恶不做，我有很多动物朋友都死于他们这样的人，所以我恨透了他们！）”兽皮男子道。
“thankyouforprotegmelastnight.thankyouforavengingmyparents!（谢谢你昨晚保护了我，谢谢你帮我父母报了仇！）”男孩微笑道。
“it‘sallright.evenifitasn‘tforyou，iouldkillthem!（没事的，就算不是为了你，我也会杀了他们！）”兽皮男子回道。
“areyoutheonlyoheforest（这森林里就只有你一个人吗）”男孩问道。
“yes，i‘mtheonlyonehere!（是的，这里只有我一个人！）”兽皮男子回道。
“mynameissandy.hat‘syourname（我叫森迪，你叫什么名字）”森迪问道。
“threehoriontalaical（三横一竖）”兽皮男子道。
“threehoriontalaicalhatisthisordhoshouldiriteit（三横一竖这是什么字应该怎么写）”森迪好奇地从地上捡起一根断的树枝在地上划着什么。
“no，it‘snotlikethat.itshouldbelikethat!（不，不是这么写，应该这么写！）”说着，三横一竖拿过森迪手里的树枝在地上划着。
“hatisthisord（这是什么字）”森迪望着三横一竖在地上写的字道。
“thisordreadsang，itesfroma!（这个字念王，它出自中国！）”三横一竖道。
“oh，iremember.itisindeedaesecharacter.ihaveseenitoerseemsthatyouareaese!（哦我想起来了，它确实是中国的汉字，我在网上见到过，看来你是一个中国人！）”森迪道。
“hoknos，i‘trememberanythinganyay!（谁知道呢，反正我什么都想不起来了！）”三横一竖道。
“takeyourtime，youillsurelyremember，justlikeyoujusttoldmethatyou‘torryaboutclimbingtrees!（慢慢来，你一定会想起来的，就像刚刚你告诉我爬树不能着急一样！）”森迪微笑道。
听森迪这么说，三横一竖对他笑了笑，以示友好。
“youintroduceyouranimalfamilytome（可以介绍你的动物家人给我认识吗）”森迪道。
“sure，butasyousalastnight，theyarenotallsofriendly!（当然可以，但就如你昨晚见到的一样，它们并非全都那么友好！）”三横一竖道。
“forexample（比如说呢）”森迪道。
“themr.olfhoattackedyoulastnighthasalaysbeenunfriendlytome，butheandhisfamilyillneverdaretooffendme!（昨晚袭击你的那位狼先生，一直都跟我不怎么友好，但它和它的家族也绝不敢犯我！）”三横一竖道。
“itshouldhavebeenkilledbyninalastnight!（昨晚它应该已经被尼娜给杀死了！）”森迪道。
“don‘torry，theydarenotdoanythingtoyouithmehere!（放心吧，有我在这里它们不敢把你怎么样的！）”三横一竖道。
“hoelseisherebesidesninaandmr.olfhodiedlastnight（这里除了尼娜，昨晚已经死掉的狼先生，还有谁呀）”森迪好奇地道。
“that‘salot!apairofsquirrelbrothershoalayscolleecmissfoxholikestohbigbrotherolhostandsguardeveryndonotlikethelivelylionartherabbitsisterhonevereshometoolateeveryday，andthemonkeybrotherhoalayslikestopeepiree!（那可多了去了！总爱收藏松果的一对松鼠兄弟；喜欢神出鬼没的狐狸小姐；每晚都站岗执勤的猫头鹰大哥；不太喜欢热闹的狮子勇士；每天绝不会太晚回家的兔子妹妹，还有总喜欢在树上偷窥的猴子弟弟！）”三横一竖道。
“dotheyallhavetheironnames（它们都有自己的名字吗）”森迪好奇地道。
“ofcourse，buttherearetoomany，ion‘ttalkaboutthemonebyone!（当然，但是太多了，我就不一一地说了！）”三横一竖道。
“ell，thatsoundslikearealhassle!（好吧，听上去这确实是件麻烦事！）”森迪道。
“allright，let‘sgoon!（好了，我们继续吧！）”三横一竖道。
“hatareyougoingtodo（继续做什么）”森迪道。
“tiopracticeclimbingtrees!（继续练习爬树！）”三横一竖道。
“ohmygod，allright!（哦天哪，好吧！）”森迪无奈地道。
男孩慢慢从地上站了起来，虽然昨天晚上他已经见过了这间木屋，可因为是晚上，光线又比较暗，所以他并没能看清这木屋的全貌。现在天已大亮，木屋里的一切就像外面那一眼望不到边的绿一样，清晰地呈现在他的面前。
从外面看，这间木屋整体给人的感觉很简约，而木屋的里面却是大有乾坤。
木屋，是用许多坚固的木桩架起来的，并且在靠近木屋门口的地方还有一道走廊，而走廊的尽头却是几道阶梯通向外面。
木屋的里面有很多窗户，这些窗户上的玻璃都很洁净、透明，在阳光明媚的时候，光线可以透过这些简单的、没有防盗窗的玻璃照射进来，给这间木屋带来一点点温暖，甚至在早晨和黄昏的时候，这间木屋在不同时间的光线照射下，还能给人带来那么一点点的诗意。在下雨的时候，雨水会顽皮地沾湿窗上的玻璃，给玻璃上留下一个又一个像是音符似的雨滴。
木屋的墙壁上悬挂着一张大大的弓，而在另一面的墙壁上则是悬挂着一把大大的弩。木屋靠近窗口的地方摆着一张木桌，而木桌的上面则是放着许多水果和几盆花卉。
木屋靠最里面墙壁的中央处是壁炉，当晚上的时候，这里的主人会把它点燃来取暖。
放眼望去，男孩看到这间木屋竟还有一道通向上面的楼梯。在好奇心的驱使下，男孩一阶一阶地登上了那道向上去的楼梯。
原来，二楼堆放的都是一些杂物。
有些失望的男孩从上面下来了，突然，他感觉自己有点饿了。
在屋里搜索了一圈也没能找到什么好吃的东西，所以，他只好拿起了放在木桌上的水果。
当他吃完了手中的水果之后，仍未见那个兽皮男子回来，所以，有些着急的男孩只好出去找他了。
可外面那么大，他要到哪里去找那个兽皮男子呢！出了木屋，男孩犯了难。
就在男孩为难的时候，他突然听到森林里传出了一段美妙的音乐。
“ifihadtolivemylifeithoutyounearme（如果我的生活中没有你在身边），thedaysouldallbeempty（日子都将是空的），thenightsouldseemsolong（夜晚似乎很长），ithyouiseeforeverohsoclearly（和你在一起，我看到了永远，哦，如此清晰），imighthavebeeninlovebefore（我以前可能恋爱过），butitneverfeltthisstrong（但它从未如此强烈），ourdreamsareyoungahkno（我们的梦想很年轻，我们都知道），they‘lltakeushereeanttogo（他们会带我们去我们想去的地方），holdmenotouo（现在抱住我，现在触摸我），idon‘tanttoliveithoutyou（我不想生活中没有你），nothing‘sgonnagemyloveforyou（没有什么能改变我对你的爱），yououghtaknobynohomuchiloveyou（你现在应该知道我有多爱你）……”
这音乐真是太美了，男孩听的如痴如醉。就在音乐声即将结束的时候，他才赶忙寻着音乐找了过去。
原来，是那个兽皮男子正坐在一棵树的树杈上弹着吉他唱着歌。而在他树的下方，正有一大群动物在静静地欣赏着。
看到男孩走过来，那群动物突然站了起来，甚至还有一些动物吓的四下逃散。
显然，男孩破坏了这份和谐。
“kid，areyouaake（小鬼，你睡醒了）”坐在树杈上的兽皮男子道。
“ereyouplayiarandsingingjustno（刚刚是你在弹吉他唱歌吗）”男孩问道。
“sorrytoakeyouup!（把你吵醒了对不起！）”兽皮男子客气地道。
“no，youdidn‘tdisturbme.yousangsoell!yousingittomeagain（不，你并没有吵到我，你唱的真是太好听了！可以再唱一次给我听吗）”男孩激动地道。
“youmeanyoulikeit（你是说你喜欢听吗）”兽皮男子还以为自己听错了。
“yes，ilikeit!（是的，我喜欢！）”男孩迫不及待地道。
“ok（好吧！）”兽皮男子道。
接着，兽皮男子将刚刚那首歌又重新唱了一遍。
“nooneeverpraisedmefingell，becauseifacethemeveryday!（从没有人夸我唱的好听，因为每天我面对的都是它们！）”唱完后，兽皮男子指着树下的动物道。
“theyshouldlikeittoo，butthey‘ttalk.（它们应该也很喜欢，但是它们不会说话。）”男孩道。
“yes!（是啊！）”兽皮男子回道。
“isnierfromherinjury（尼娜的伤好些了吗）”男孩一脸关切地问道。
“thanks，it‘smuchbetter!（谢谢，它已经好很多了！）”兽皮男子微笑道。
看到兽皮男子坐在高高的树杈上，男孩也想要爬上去，可是爬了几回都失败了。
“hodidyouclimbupsuchatalltree（这么高的树，你是怎么爬上去的）”男孩仰起头好奇地望着兽皮男子道。
“thisisverysimple!（这个很简单！）”说着，兽皮男子竟很轻松很敏捷地从树上爬了下来。
“o，youteachme（哇，可以教我吗）”男孩兴奋地望着兽皮男子道。
“certainly.（当然可以！）”兽皮男子回道。
接着，兽皮男子便着手教起男孩爬树来，可每一次男孩都失败了。
“don‘torry，ithastobedonesloly!（不要着急，这得慢慢来！）”兽皮男子道。
在他们一起休息的时候，两人聊起了天。
“lookatyoudressedlikethis.areyouanindian（看你穿成这样，你是印第安人吗）”男孩望着那兽皮男子奇怪的穿着道。
“indianami（印第安人我是吗）”兽皮男子一脸茫然地望着男孩道。
“don‘tyouevenknorotectmyfamilyandmyhome.（他们是入侵者，他们是来伤害我的家人的，他们是来毁掉我的家园的，所以，我必须要杀了他们，保卫我的家人和我的家园。）”兽皮男子道。
“theykilledmyparentslastnight!（他们昨晚杀了我的父母！）”男孩接着道。
“yes，theyareagroupofbadpeople.theydoallkindsofevil.manyofmyanimalfriendsdiedofpeoplelikethem，soihatethem!（对，他们是一群坏人，他们无恶不做，我有很多动物朋友都死于他们这样的人，所以我恨透了他们！）”兽皮男子道。
“thankyouforprotegmelastnight.thankyouforavengingmyparents!（谢谢你昨晚保护了我，谢谢你帮我父母报了仇！）”男孩微笑道。
“it‘sallright.evenifitasn‘tforyou，iouldkillthem!（没事的，就算不是为了你，我也会杀了他们！）”兽皮男子回道。
“areyoutheonlyoheforest（这森林里就只有你一个人吗）”男孩问道。
“yes，i‘mtheonlyonehere!（是的，这里只有我一个人！）”兽皮男子回道。
“mynameissandy.hat‘syourname（我叫森迪，你叫什么名字）”森迪问道。
“threehoriontalaical（三横一竖）”兽皮男子道。
“threehoriontalaicalhatisthisordhoshouldiriteit（三横一竖这是什么字应该怎么写）”森迪好奇地从地上捡起一根断的树枝在地上划着什么。
“no，it‘snotlikethat.itshouldbelikethat!（不，不是这么写，应该这么写！）”说着，三横一竖拿过森迪手里的树枝在地上划着。
“hatisthisord（这是什么字）”森迪望着三横一竖在地上写的字道。
“thisordreadsang，itesfroma!（这个字念王，它出自中国！）”三横一竖道。
“oh，iremember.itisindeedaesecharacter.ihaveseenitoerseemsthatyouareaese!（哦我想起来了，它确实是中国的汉字，我在网上见到过，看来你是一个中国人！）”森迪道。
“hoknos，i‘trememberanythinganyay!（谁知道呢，反正我什么都想不起来了！）”三横一竖道。
“takeyourtime，youillsurelyremember，justlikeyoujusttoldmethatyou‘torryaboutclimbingtrees!（慢慢来，你一定会想起来的，就像刚刚你告诉我爬树不能着急一样！）”森迪微笑道。
听森迪这么说，三横一竖对他笑了笑，以示友好。
“youintroduceyouranimalfamilytome（可以介绍你的动物家人给我认识吗）”森迪道。
“sure，butasyousalastnight，theyarenotallsofriendly!（当然可以，但就如你昨晚见到的一样，它们并非全都那么友好！）”三横一竖道。
“forexample（比如说呢）”森迪道。
“themr.olfhoattackedyoulastnighthasalaysbeenunfriendlytome，butheandhisfamilyillneverdaretooffendme!（昨晚袭击你的那位狼先生，一直都跟我不怎么友好，但它和它的家族也绝不敢犯我！）”三横一竖道。
“itshouldhavebeenkilledbyninalastnight!（昨晚它应该已经被尼娜给杀死了！）”森迪道。
“don‘torry，theydarenotdoanythingtoyouithmehere!（放心吧，有我在这里它们不敢把你怎么样的！）”三横一竖道。
“hoelseisherebesidesninaandmr.olfhodiedlastnight（这里除了尼娜，昨晚已经死掉的狼先生，还有谁呀）”森迪好奇地道。
“that‘salot!apairofsquirrelbrothershoalayscolleecmissfoxholikestohbigbrotherolhostandsguardeveryndonotlikethelivelylionartherabbitsisterhonevereshometoolateeveryday，andthemonkeybrotherhoalayslikestopeepiree!（那可多了去了！总爱收藏松果的一对松鼠兄弟；喜欢神出鬼没的狐狸小姐；每晚都站岗执勤的猫头鹰大哥；不太喜欢热闹的狮子勇士；每天绝不会太晚回家的兔子妹妹，还有总喜欢在树上偷窥的猴子弟弟！）”三横一竖道。
“dotheyallhavetheironnames（它们都有自己的名字吗）”森迪好奇地道。
“ofcourse，buttherearetoomany，ion‘ttalkaboutthemonebyone!（当然，但是太多了，我就不一一地说了！）”三横一竖道。
“ell，thatsoundslikearealhassle!（好吧，听上去这确实是件麻烦事！）”森迪道。
“allright，let‘sgoon!（好了，我们继续吧！）”三横一竖道。
“hatareyougoingtodo（继续做什么）”森迪道。
“tiopracticeclimbingtrees!（继续练习爬树！）”三横一竖道。
“ohmygod，allright!（哦天哪，好吧！）”森迪无奈地道。