第42章 扫扫盲
年轻时候的严复，对科学可谓推崇至极。但晚年他又在佛学上造诣颇深，给自己的几个孩子取的乳名都是什么“普贤”、“文殊”、“华严”、“香严”之类的地道佛教名词。
此时此刻，他还在手抄《金刚经》，纪念第一任亡妻。
与秦九章的相见，严复感慨颇深，他对曹先生说：“新派翻译，我没什么可以指导的，今天无非是来看看。等我去了上海，买上一本他的新作，就回福建养老了。”
曹先生说：“严老保重身体”
严复估计是感觉大限将至，说：“再见一面竹如（孙毓筠字，筹安会另一成员），我今天就离开京城。”
朱明丽扶着他慢慢起身。
严复又对秦九章说：“年轻人不要怕累，快点写，我没几天活头了，希望能在生前看到。”
秦九章不是阎王爷，但他确实知道严复没多少生辰，惋惜道：“一定不负严先生期望。”
即便秦九章不会在翻译界混迹太久，但翻译界肯定要留下秦九章的名头。
可能过几年的课本上，都会有他的译文。
这次会面非常短暂，严复属于低调进京，必须赶在今天的末班火车前离京。
——
与他们告辞后，秦九章便准备离开北大二院，刚走到校门，看到了成舍我。
成舍我也看到了秦九章：“秦兄弟，你怎么来二院了？”
“严先生叫我来见个面。”秦九章说。
“严先生？哪个严先生？”
“严复老先生。”
“啊？他回京了？”成舍我讶道，“我还一直没见过他，他现在哪？”
“估计也要走了。”
成舍我握拳道：“可惜！”
秦九章问道：“你平时不是在红楼上课嘛，怎么也来了二院？”
一院红楼是北大文科所在地，理科则还是留在了公主府的二院。
成舍我说：“我正在编撰一本百科全书，少不了要来问理科系的学生教授。”
“编撰百科全书？”
秦九章愕然，一听这就是个大工程，但成舍我只是个大学生而已。
“你的编委会有多少人？”秦九章问。
“就我一个。”成舍我说。
“就你一个？……我看过一些百科全书，印象中，扉页和末页的编委会名单，都有数十人之巨。”
“确实有点困难。”成舍我随口道。
实话说，成舍我这个编纂百科全书的计划相当漫无边际，他也没有太多的准备。
不过这就是民国大学生的常态：你的想法再“狂妄无边”，也没人嘲笑。
20年代的民国知识界，可谓相当之激扬。不问是否“可能”，只问是否“必要”。
感觉这也是民国唯一值得多称道称道的地方。
秦九章突然想到：“如果成兄不嫌弃，我可以参与一下。”
“你懂得编撰百科全书？”成舍我讶道。
“以前看过一些乱七八糟的书籍，零零散散，当做百科类知识似乎不错。”秦九章说。
“太好了！”成舍我竟然丝毫不怀疑秦九章的能力，“也是翻译过来的吗？”
“不完全是。反正很散，但都是一些普及类的知识。”秦九章说。
“包括科学和机械？”成舍我问，这是百科全书的关键部分。
“有一些涉及，但只是一些常识性的简单内容，比如雷电是什么，如何产生的；天空为什么是蓝色的；还有显微镜的原理、电灯的原理、汽车发动机的工作原理、人体的血液循环等等诸如此类小知识。”
成舍我眼睛都快出来了，“这，这，这！这些你都知道？”
“就是一些常识嘛。”秦九章也随口说。
“常识？”成舍我感觉自己的知识体系有点崩塌，“这是常识？！”
“对啊。”
“秦兄弟！”成舍我推了推眼镜，“你不是在开玩笑吧？”
秦九章耸耸肩：“要不我给你稍微讲讲，你挑一个。”
成舍我不可置信地看了秦九章好几眼，“你来真的？”
“当然！不是要编百科全书嘛，这些不都是百科知识？”
“那你给我讲一讲，天空为什么是蓝色的？”
秦九章轻松道：“很简单，因为散射。太阳光是混合光，里面有赤橙黄绿青蓝紫等多种单色光，不同的光波长不同，散射程度就不同。其中蓝色和紫色的光波长最短，透射能力较强，所以天空是蓝色的。”
他上九年义务期间，家里就有一整套《十万个为什么》，估计是最有名的少儿百科全书了。
这套书他看了好多遍，简直倒背如流。
成舍我张大嘴，几乎合不上，“你，你能再说一遍嘛？我没听明白。”
“可以。”
秦九章又复述了一次。
成舍我问道：“那为什么不是紫色？你不是说蓝色和紫色透射能力强吗。”
“因为紫光就是紫外线了，人眼看不到，这涉及一些生物学的内容，需要再讲一讲人眼的构成，以及可见光的构成原理……”
“得得得！”成舍我打断道，“我信，我信了！秦兄弟，不不不，秦先生，你简直是——大教授啊！怎么什么都知道？”
“嗨！这有啥，就是多看了几本书而已，哪能轮得到教授的称呼，最多称之为博闻强识。”
“博闻强识？这个词语我觉得亏待你了！实话说，我在大学堂上了这么多年学，也没见过你这样看过如此多书的，更何况，”成舍我看了看秦九章的衣裳，“你还是个车夫。”
秦九章笑道：“纯粹记忆力好。”
“英文好就罢了，没想到你还是个博学家！”成舍我说，“明天我好像又有新闻稿可以写了。”
“这个不着急，”秦九章阻止道，“没拿出成果，人家还以为是炒作。”
“你还知道炒作？”成舍我说，“这是个新闻学的词语，你经常看报？”
“是看过一些……”秦九章说。
“佩服！我只能说佩服！”成舍我道，“现在想想，我还真是鲁莽了。筹划了大半年编撰百科全书，连十页内容都没有，很多问题我甚至无从查起。就像你刚才说的那些，估计要在理科部上一段时间的课才行。”
“没有那么高大上，就是在中小学里扫扫盲而已。”秦九章简简单单道。
此时此刻，他还在手抄《金刚经》，纪念第一任亡妻。
与秦九章的相见，严复感慨颇深，他对曹先生说：“新派翻译，我没什么可以指导的，今天无非是来看看。等我去了上海，买上一本他的新作，就回福建养老了。”
曹先生说：“严老保重身体”
严复估计是感觉大限将至，说：“再见一面竹如（孙毓筠字，筹安会另一成员），我今天就离开京城。”
朱明丽扶着他慢慢起身。
严复又对秦九章说：“年轻人不要怕累，快点写，我没几天活头了，希望能在生前看到。”
秦九章不是阎王爷，但他确实知道严复没多少生辰，惋惜道：“一定不负严先生期望。”
即便秦九章不会在翻译界混迹太久，但翻译界肯定要留下秦九章的名头。
可能过几年的课本上，都会有他的译文。
这次会面非常短暂，严复属于低调进京，必须赶在今天的末班火车前离京。
——
与他们告辞后，秦九章便准备离开北大二院，刚走到校门，看到了成舍我。
成舍我也看到了秦九章：“秦兄弟，你怎么来二院了？”
“严先生叫我来见个面。”秦九章说。
“严先生？哪个严先生？”
“严复老先生。”
“啊？他回京了？”成舍我讶道，“我还一直没见过他，他现在哪？”
“估计也要走了。”
成舍我握拳道：“可惜！”
秦九章问道：“你平时不是在红楼上课嘛，怎么也来了二院？”
一院红楼是北大文科所在地，理科则还是留在了公主府的二院。
成舍我说：“我正在编撰一本百科全书，少不了要来问理科系的学生教授。”
“编撰百科全书？”
秦九章愕然，一听这就是个大工程，但成舍我只是个大学生而已。
“你的编委会有多少人？”秦九章问。
“就我一个。”成舍我说。
“就你一个？……我看过一些百科全书，印象中，扉页和末页的编委会名单，都有数十人之巨。”
“确实有点困难。”成舍我随口道。
实话说，成舍我这个编纂百科全书的计划相当漫无边际，他也没有太多的准备。
不过这就是民国大学生的常态：你的想法再“狂妄无边”，也没人嘲笑。
20年代的民国知识界，可谓相当之激扬。不问是否“可能”，只问是否“必要”。
感觉这也是民国唯一值得多称道称道的地方。
秦九章突然想到：“如果成兄不嫌弃，我可以参与一下。”
“你懂得编撰百科全书？”成舍我讶道。
“以前看过一些乱七八糟的书籍，零零散散，当做百科类知识似乎不错。”秦九章说。
“太好了！”成舍我竟然丝毫不怀疑秦九章的能力，“也是翻译过来的吗？”
“不完全是。反正很散，但都是一些普及类的知识。”秦九章说。
“包括科学和机械？”成舍我问，这是百科全书的关键部分。
“有一些涉及，但只是一些常识性的简单内容，比如雷电是什么，如何产生的；天空为什么是蓝色的；还有显微镜的原理、电灯的原理、汽车发动机的工作原理、人体的血液循环等等诸如此类小知识。”
成舍我眼睛都快出来了，“这，这，这！这些你都知道？”
“就是一些常识嘛。”秦九章也随口说。
“常识？”成舍我感觉自己的知识体系有点崩塌，“这是常识？！”
“对啊。”
“秦兄弟！”成舍我推了推眼镜，“你不是在开玩笑吧？”
秦九章耸耸肩：“要不我给你稍微讲讲，你挑一个。”
成舍我不可置信地看了秦九章好几眼，“你来真的？”
“当然！不是要编百科全书嘛，这些不都是百科知识？”
“那你给我讲一讲，天空为什么是蓝色的？”
秦九章轻松道：“很简单，因为散射。太阳光是混合光，里面有赤橙黄绿青蓝紫等多种单色光，不同的光波长不同，散射程度就不同。其中蓝色和紫色的光波长最短，透射能力较强，所以天空是蓝色的。”
他上九年义务期间，家里就有一整套《十万个为什么》，估计是最有名的少儿百科全书了。
这套书他看了好多遍，简直倒背如流。
成舍我张大嘴，几乎合不上，“你，你能再说一遍嘛？我没听明白。”
“可以。”
秦九章又复述了一次。
成舍我问道：“那为什么不是紫色？你不是说蓝色和紫色透射能力强吗。”
“因为紫光就是紫外线了，人眼看不到，这涉及一些生物学的内容，需要再讲一讲人眼的构成，以及可见光的构成原理……”
“得得得！”成舍我打断道，“我信，我信了！秦兄弟，不不不，秦先生，你简直是——大教授啊！怎么什么都知道？”
“嗨！这有啥，就是多看了几本书而已，哪能轮得到教授的称呼，最多称之为博闻强识。”
“博闻强识？这个词语我觉得亏待你了！实话说，我在大学堂上了这么多年学，也没见过你这样看过如此多书的，更何况，”成舍我看了看秦九章的衣裳，“你还是个车夫。”
秦九章笑道：“纯粹记忆力好。”
“英文好就罢了，没想到你还是个博学家！”成舍我说，“明天我好像又有新闻稿可以写了。”
“这个不着急，”秦九章阻止道，“没拿出成果，人家还以为是炒作。”
“你还知道炒作？”成舍我说，“这是个新闻学的词语，你经常看报？”
“是看过一些……”秦九章说。
“佩服！我只能说佩服！”成舍我道，“现在想想，我还真是鲁莽了。筹划了大半年编撰百科全书，连十页内容都没有，很多问题我甚至无从查起。就像你刚才说的那些，估计要在理科部上一段时间的课才行。”
“没有那么高大上，就是在中小学里扫扫盲而已。”秦九章简简单单道。