第一百八十章 复仇
小办公室内,张远稳稳开口道。
“对于《连城诀》这本书,我的想法就只有一个。”
“《基督山伯爵》!”
说起来,《连城诀》这本书的创作灵感来源,其实有两条。
其一,为金老家的一位老长工,名叫和生。
这位家中原本开着豆腐铺,不说大富大贵,但也衣食无忧。
可就在他定下聘礼,即将成婚之际。
城里的财主相邀他来到府上,设计诬陷其偷盗财物,暗通官府,将其下入大狱。
足足关了两年后,和生才被释放。
可此时,他的父母已经被气死,而未婚妻也嫁给了财主的儿子做小妾。
匹夫无罪怀璧其罪,原来财主只是盯上了他的未婚妻。
此后和生当街刺杀财主少爷报仇,无奈对方只是重伤,而他则成了死刑犯。
幸好金老的爷爷来此当官,查阅卷宗后发现蹊跷,便留了和生一命,并在辞官后将其一同带离,这才成了他们家的长工。
仅仅因为财主的色心,就能随意陷害他人,使得别人家破人亡,却没有丝毫愧疚。
并且和生的复仇也并未成功,那财主少爷也活了下来。
这才是金老些此书的创意由来。
正如东野圭吾所说,这世上只有两种东西不可直视,一个是太阳,一个是人心。
《连城诀》所写的,便是那难以直视的人心。
而主角狄云也与那和生一样,最终都没有完成复仇。
那帮大恶人都死在了连城诀宝藏之上,金老给出了这么一个理想化的结局。
故事前期,男主狄云和师妹戚芳一同来到万家做客,结果戚芳被万家少爷万圭看上,而设计陷害狄云,这一情节便来自于和生的故事。
而这段的具体写法,金老则参照了《水浒传》中“武松血溅鸳鸯楼”的桥段。
到了狄云被捉入大牢后,在狱中的情节便很明显的借鉴了《基督山伯爵》的狱中桥段。
这倒不希奇,毕竟金老可是大仲马的忠实拥趸,致敬偶像也未尝不可。
就连后世的《肖申克的救赎》,其实也致敬了《基督山伯爵》的内容。
甚至可以说,后世一切电视剧电影中的越狱戏份,都借鉴了《基督山伯爵》。
毕竟,《基督山伯爵》可是号称“爽文之祖”啊!
金手指,老爷爷,开小号,攻心计……后世爽文中的一切元素,都能在这部近两百年前的作品中找到源头。
而其作者大仲马更是被称为通俗之王,没有之一。
去年,也就是02年,法国政府将大仲马的坟给刨了,当然,他们这么干不是为了倒斗。
而是请出这位的棺椁,移送至法国先贤祠中安放。
在此之前,先贤祠中的文学家有伏尔泰,卢梭,雨果,左拉……大仲马在这帮人当中怎么看都显得不合群。
类似鲁迅,巴金,老舍,茅盾,曹禺,沈从文等人排排坐,突然冒出个叫“老鹰吃小鸡”的人来……
写通俗写进先贤祠的,只此一人。
换到华夏的话,相当于写爽文把自己写进了“文庙十哲”。
可王新明听到张远的这个答案后,却露出了不屑的神色。
“看来他也没有多少本事……”
《连城诀》“抄袭”《基督山伯爵》这事在文学界早就不新鲜了。
看来这小子只是个半桶水,看过几本就敢大言不惭!
王新明一听便觉得他在哗众取宠,说外行话。
“冯导莫非瞎了眼,怎会找他当顾问?”
文人相轻,艺人相贱,王导头一反应不是张远有过人之处,而是觉得冯导不行。
同行嘛,是这样的。
“呃……张远,你假如看过《基督山伯爵》就应该明白,《连城诀》与这本书的内核并不相同。”王新明还是给舒唱面子,好声好气的语道。
“我知道啊,所以我的意思是,反正金老已经借了《基督山伯爵》的部分桥段,那就不如索性借鉴更多!”张远凑过身子,详细说道。
“电视台觉得您的剧本不好,主要原因是怕观众不喜欢,对吧。”
王新明点点头。
“可您觉得,若是改的太多,又会失去《连城诀》本身的魅力和故事内核。”
“所以问题的关键,在于找到一个平衡创新和原作的锚点。”
“而我觉得这个锚点,便是两个字。”
“复仇!”
王导皱了皱眉头,由他继续说下去。
“您看啊,《射雕》中,最终杨康被黄蓉的软猬甲反伤,死在了主角二人手中,郭靖王蓉双宿双飞。”
“《神雕》中,公孙止被小龙女击败,金轮法王则被杨过以黯然**掌击败,杨过小龙女多年后双宿双飞。”
“《倚天屠龙记》中,张无忌废了玄冥二老武功,成昆被刺瞎双眼,废掉武功,终身囚禁,张无忌与赵敏双宿双飞。”
“所有这些受欢迎的改编作品,其结局都是主角亲手报仇后,与爱人共度余生。”
“观众当然爱看。”
“可到了《连城诀》这边,结局是狄云看破红尘,带着小师妹的女儿空心菜返回雪谷,虽然也有水笙在等着他,可一大帮深恶痛绝的仇人未有一位是他手刃的,全都是被连城诀宝藏给毒死的。”
“观众看到狄云屡屡受苦,本就郁闷,最终还没有完成复仇,岂不得吐血?”
“看完肯定就一个反应:不解气!”
“人家吃完饭看电视,看完越想越气,气的连觉都睡不着,肯定得骂街。”
“而剩下的《神雕》,《射雕》,《倚天》等剧集,人家看完便将自己带入男女主角后安然入睡,自然受欢迎啦。”
王新明低头思考。
见张远从观众的感受分析出了剧本的不足之处,让本来坚守原著的他,内心也产生了一丝松动。
“可若是让狄云手刃仇人,那故事的底,既天宁寺宝藏毒杀众人,让故事落到人性的贪婪二字上,便做不到了。”王新明冷静的说道。
张远早就想好了应对方式:“所以,要改,但不能全改。”
“害过男主狄云的人千千万,我们可以挑出几个最可恨的来,让狄云手刃,其余都留在大结局为了宝藏自相残杀便好。”
张远邪笑着拿起桌上的白纸:“王导,不如这样。”
“你我各写出故事中最应该让狄云手刃的仇人来,看看我俩的想法能不能对上。”
“嘿”王新明顿觉有意思,便笑着拿起纸笔。
第2/2页)
两人刷刷点点,写下后都藏在身前。
“要不咱们一起摊开?”张远提议道。
两人各自展开手心,看向对方的纸条。
上边各有五个大字。
“万圭,花铁干”
王新明惊喜的发现,张远与他所写竟然一模一样,抬头对视一眼后,两人一起放声大笑。
此时的王导觉得,自己是诸葛亮,那张远便是周瑜啊!
张远故意搞这样一个“小节目”,可不是为了活跃气氛。
他遇到的过得导演已经不少了,但王新明却与其他导演不同。
李大为年轻脾气好,杨涛与他吃过几次饭,又有李大为在中间撮合,给他们提意见,那是顺理成章,没有风险的事。
但王新明与自己并不相熟,也没一起吃过饭喝过酒,今天是头一回见面。
那他俩的关系,便是纯粹的导演与演员。
导演的地位天生比演员高一头。
作为演员,哪怕你说的是对的,人家若是端着架子,那也未必接受,甚至还可能会引起对方羞恼不快。
这世上,不是说得对,做得对,便有理的。
还得看怎么说,怎么做。
两人一同摊开手掌,并出现了相同的字符,这会儿王导的想法便不同了。
这成了他的想法,张远只是和他想法一致而已!
张远瞬间便和王导对齐了颗粒度……
“那你说说,为什么是花铁干和万圭两人。”王新明一改之前蔫蔫的态度,顿时来了兴趣。
“万圭贪图主角小师妹戚芳美色,因此诬陷残害狄云,狄云前期所受的苦难,源头皆出其手。”
“他便是金老故事原型中,那位诬陷和生,抢夺他人未婚妻的财主少爷。”
“好!”王导点头同意:“那花铁干呢?”
“花铁干作为《连城诀》一书中的江湖高手,为南四奇‘落花流水’中的一员。”
“按理说,应相当于《射雕》中南帝北丐东邪西毒一般的人物。”
“可他却在三位兄弟拼劲全力与血刀老祖同归于尽之后,半步不敢上前,直接吓破了胆。”
“不光跪地求饶,还将三位义兄的尸体烤了吃肉。”
“更为了将击杀血刀老祖的名誉揽到自己头上,而污蔑狄云于水笙通奸。”
“此般大奸大恶之人,却一直披着江湖豪杰的皮,岂不比那真正的恶人更为可恨!”
啪啪啪啪……王新明拍手称快:“对,我最厌恶的,也是花铁干。”
《连城诀》这部书中,明面上的大反派是血刀门的四代掌门血刀老祖,这位奸淫掳掠,无恶不作。
可看完全书后,所有读者都会认为,血刀老祖坏,但坏的纯粹。
与万震山,言达平,戚长发三兄弟和知府凌退思,中平无敌花铁干相比,他甚至能让人生出几分好感来。
至少有事他真上,误以为狄云是血刀门教众后,不光接骨疗伤,遇人追杀还主动殿后。
武侠世界讲究的就是江湖义气,可整本《连城诀》半数江湖义气竟然都在头号反派头上。
真应了范伟老师的那句话:“群众里面有坏人呐!”
大奸大恶写在脸上,尚能躲藏。
可那些表面仁义道德的家伙刺来的寒抢才是最让人防不胜防的。
“既然选定他俩,那又该如何改编呢?”王新明问道,他现在彻底来了精神。
“所以我说,改编的关键,便是《基督山伯爵》。”
“这本书中,男主艾德蒙的复仇手段极其精彩。”
“贪财,那就让你身无分文。”
“贪名,那就让你当众社死。”
“贪权,那就让你失去权利根基。”
“杀人诛心才是最痛快的!”
“观众就爱看这个。”
王新明低着脑袋,若有所思。
“原来他说的《基督山伯爵》是这个意思,是我误解了。”
的确如张远所说,挑出几个敌人来杀人诛心,观众才能看痛快了。
《连城诀》原作太过写实,充满了遗憾,让人看完心里空落落的。
“那你说,该如何安排花铁干和万圭之死呢?”
“万圭心胸狭窄,最崇拜自己的父亲,最看不上从乡下来的狄云。”
“所以理当让狄云这个被他看不起的乡下小子当着他父亲万震山的面将其击杀。”
“而起父亲不光不敢还手救他,还转身就跑,将其抛弃。”
“这样一来,万圭临死前才会经历比死还痛苦的绝望。”
“妙!”王新明拿出一张纸,将这些内容给详细记录了下来。
“那花铁干又当如何?”
“王导,你说花铁干最贪的是什么?”张远反问道。
“名!”
“名!”
随后,两人异口同声的回答到,再次对齐了颗粒度。
王新明直呼内行,这小子可以啊,思想上与我高度同步。
“那我们就得从名下手,还得进一步体现花铁干此人的虚伪邪恶。”
“金老书中,对花铁干和水笙师侄二人离开后的内容描述甚少,只在最终回写道花铁干被毒死,水笙在雪谷等待狄云。”
“从雪谷到结局,有很长一段空白内容,我们便能在这里边做些文章。”
“为何要带上水笙?”王导疑惑道。
因为舒唱帮了我,我想给她也加点戏……张远当然不能这么说,只道:“因为除了狄云外,只有水笙知道花铁干在雪谷中投降敌方,还吃了自己的三位义兄。”
“所以按照花铁干的性格,在出谷后,应当会想将水笙灭口,以保自己‘清白’。”
王新明心觉有理,但也提出疑惑。
“若是如此,花铁干想要杀死水笙,狄云出手相救,这样一来,剧情的确不错,可从觉得少了些戏剧性。”
“若想要戏剧性的话……”张远突然露出了邪邪的微笑。
“您说要是我们直接把女主弄死,会不会有戏剧性?”
王新明怒目圆瞪。
你这哪是戏剧性?
分明是瞎改嘛!
张远看出了他的心思,心说那你就有所不知,后边还有位导演把《绝代双骄》改的面目全非,全剧杀的只剩俩男主呢。
我这才哪儿到哪儿啊。
“王导莫着急,且听我娓娓道来……”
“对于《连城诀》这本书,我的想法就只有一个。”
“《基督山伯爵》!”
说起来,《连城诀》这本书的创作灵感来源,其实有两条。
其一,为金老家的一位老长工,名叫和生。
这位家中原本开着豆腐铺,不说大富大贵,但也衣食无忧。
可就在他定下聘礼,即将成婚之际。
城里的财主相邀他来到府上,设计诬陷其偷盗财物,暗通官府,将其下入大狱。
足足关了两年后,和生才被释放。
可此时,他的父母已经被气死,而未婚妻也嫁给了财主的儿子做小妾。
匹夫无罪怀璧其罪,原来财主只是盯上了他的未婚妻。
此后和生当街刺杀财主少爷报仇,无奈对方只是重伤,而他则成了死刑犯。
幸好金老的爷爷来此当官,查阅卷宗后发现蹊跷,便留了和生一命,并在辞官后将其一同带离,这才成了他们家的长工。
仅仅因为财主的色心,就能随意陷害他人,使得别人家破人亡,却没有丝毫愧疚。
并且和生的复仇也并未成功,那财主少爷也活了下来。
这才是金老些此书的创意由来。
正如东野圭吾所说,这世上只有两种东西不可直视,一个是太阳,一个是人心。
《连城诀》所写的,便是那难以直视的人心。
而主角狄云也与那和生一样,最终都没有完成复仇。
那帮大恶人都死在了连城诀宝藏之上,金老给出了这么一个理想化的结局。
故事前期,男主狄云和师妹戚芳一同来到万家做客,结果戚芳被万家少爷万圭看上,而设计陷害狄云,这一情节便来自于和生的故事。
而这段的具体写法,金老则参照了《水浒传》中“武松血溅鸳鸯楼”的桥段。
到了狄云被捉入大牢后,在狱中的情节便很明显的借鉴了《基督山伯爵》的狱中桥段。
这倒不希奇,毕竟金老可是大仲马的忠实拥趸,致敬偶像也未尝不可。
就连后世的《肖申克的救赎》,其实也致敬了《基督山伯爵》的内容。
甚至可以说,后世一切电视剧电影中的越狱戏份,都借鉴了《基督山伯爵》。
毕竟,《基督山伯爵》可是号称“爽文之祖”啊!
金手指,老爷爷,开小号,攻心计……后世爽文中的一切元素,都能在这部近两百年前的作品中找到源头。
而其作者大仲马更是被称为通俗之王,没有之一。
去年,也就是02年,法国政府将大仲马的坟给刨了,当然,他们这么干不是为了倒斗。
而是请出这位的棺椁,移送至法国先贤祠中安放。
在此之前,先贤祠中的文学家有伏尔泰,卢梭,雨果,左拉……大仲马在这帮人当中怎么看都显得不合群。
类似鲁迅,巴金,老舍,茅盾,曹禺,沈从文等人排排坐,突然冒出个叫“老鹰吃小鸡”的人来……
写通俗写进先贤祠的,只此一人。
换到华夏的话,相当于写爽文把自己写进了“文庙十哲”。
可王新明听到张远的这个答案后,却露出了不屑的神色。
“看来他也没有多少本事……”
《连城诀》“抄袭”《基督山伯爵》这事在文学界早就不新鲜了。
看来这小子只是个半桶水,看过几本就敢大言不惭!
王新明一听便觉得他在哗众取宠,说外行话。
“冯导莫非瞎了眼,怎会找他当顾问?”
文人相轻,艺人相贱,王导头一反应不是张远有过人之处,而是觉得冯导不行。
同行嘛,是这样的。
“呃……张远,你假如看过《基督山伯爵》就应该明白,《连城诀》与这本书的内核并不相同。”王新明还是给舒唱面子,好声好气的语道。
“我知道啊,所以我的意思是,反正金老已经借了《基督山伯爵》的部分桥段,那就不如索性借鉴更多!”张远凑过身子,详细说道。
“电视台觉得您的剧本不好,主要原因是怕观众不喜欢,对吧。”
王新明点点头。
“可您觉得,若是改的太多,又会失去《连城诀》本身的魅力和故事内核。”
“所以问题的关键,在于找到一个平衡创新和原作的锚点。”
“而我觉得这个锚点,便是两个字。”
“复仇!”
王导皱了皱眉头,由他继续说下去。
“您看啊,《射雕》中,最终杨康被黄蓉的软猬甲反伤,死在了主角二人手中,郭靖王蓉双宿双飞。”
“《神雕》中,公孙止被小龙女击败,金轮法王则被杨过以黯然**掌击败,杨过小龙女多年后双宿双飞。”
“《倚天屠龙记》中,张无忌废了玄冥二老武功,成昆被刺瞎双眼,废掉武功,终身囚禁,张无忌与赵敏双宿双飞。”
“所有这些受欢迎的改编作品,其结局都是主角亲手报仇后,与爱人共度余生。”
“观众当然爱看。”
“可到了《连城诀》这边,结局是狄云看破红尘,带着小师妹的女儿空心菜返回雪谷,虽然也有水笙在等着他,可一大帮深恶痛绝的仇人未有一位是他手刃的,全都是被连城诀宝藏给毒死的。”
“观众看到狄云屡屡受苦,本就郁闷,最终还没有完成复仇,岂不得吐血?”
“看完肯定就一个反应:不解气!”
“人家吃完饭看电视,看完越想越气,气的连觉都睡不着,肯定得骂街。”
“而剩下的《神雕》,《射雕》,《倚天》等剧集,人家看完便将自己带入男女主角后安然入睡,自然受欢迎啦。”
王新明低头思考。
见张远从观众的感受分析出了剧本的不足之处,让本来坚守原著的他,内心也产生了一丝松动。
“可若是让狄云手刃仇人,那故事的底,既天宁寺宝藏毒杀众人,让故事落到人性的贪婪二字上,便做不到了。”王新明冷静的说道。
张远早就想好了应对方式:“所以,要改,但不能全改。”
“害过男主狄云的人千千万,我们可以挑出几个最可恨的来,让狄云手刃,其余都留在大结局为了宝藏自相残杀便好。”
张远邪笑着拿起桌上的白纸:“王导,不如这样。”
“你我各写出故事中最应该让狄云手刃的仇人来,看看我俩的想法能不能对上。”
“嘿”王新明顿觉有意思,便笑着拿起纸笔。
第2/2页)
两人刷刷点点,写下后都藏在身前。
“要不咱们一起摊开?”张远提议道。
两人各自展开手心,看向对方的纸条。
上边各有五个大字。
“万圭,花铁干”
王新明惊喜的发现,张远与他所写竟然一模一样,抬头对视一眼后,两人一起放声大笑。
此时的王导觉得,自己是诸葛亮,那张远便是周瑜啊!
张远故意搞这样一个“小节目”,可不是为了活跃气氛。
他遇到的过得导演已经不少了,但王新明却与其他导演不同。
李大为年轻脾气好,杨涛与他吃过几次饭,又有李大为在中间撮合,给他们提意见,那是顺理成章,没有风险的事。
但王新明与自己并不相熟,也没一起吃过饭喝过酒,今天是头一回见面。
那他俩的关系,便是纯粹的导演与演员。
导演的地位天生比演员高一头。
作为演员,哪怕你说的是对的,人家若是端着架子,那也未必接受,甚至还可能会引起对方羞恼不快。
这世上,不是说得对,做得对,便有理的。
还得看怎么说,怎么做。
两人一同摊开手掌,并出现了相同的字符,这会儿王导的想法便不同了。
这成了他的想法,张远只是和他想法一致而已!
张远瞬间便和王导对齐了颗粒度……
“那你说说,为什么是花铁干和万圭两人。”王新明一改之前蔫蔫的态度,顿时来了兴趣。
“万圭贪图主角小师妹戚芳美色,因此诬陷残害狄云,狄云前期所受的苦难,源头皆出其手。”
“他便是金老故事原型中,那位诬陷和生,抢夺他人未婚妻的财主少爷。”
“好!”王导点头同意:“那花铁干呢?”
“花铁干作为《连城诀》一书中的江湖高手,为南四奇‘落花流水’中的一员。”
“按理说,应相当于《射雕》中南帝北丐东邪西毒一般的人物。”
“可他却在三位兄弟拼劲全力与血刀老祖同归于尽之后,半步不敢上前,直接吓破了胆。”
“不光跪地求饶,还将三位义兄的尸体烤了吃肉。”
“更为了将击杀血刀老祖的名誉揽到自己头上,而污蔑狄云于水笙通奸。”
“此般大奸大恶之人,却一直披着江湖豪杰的皮,岂不比那真正的恶人更为可恨!”
啪啪啪啪……王新明拍手称快:“对,我最厌恶的,也是花铁干。”
《连城诀》这部书中,明面上的大反派是血刀门的四代掌门血刀老祖,这位奸淫掳掠,无恶不作。
可看完全书后,所有读者都会认为,血刀老祖坏,但坏的纯粹。
与万震山,言达平,戚长发三兄弟和知府凌退思,中平无敌花铁干相比,他甚至能让人生出几分好感来。
至少有事他真上,误以为狄云是血刀门教众后,不光接骨疗伤,遇人追杀还主动殿后。
武侠世界讲究的就是江湖义气,可整本《连城诀》半数江湖义气竟然都在头号反派头上。
真应了范伟老师的那句话:“群众里面有坏人呐!”
大奸大恶写在脸上,尚能躲藏。
可那些表面仁义道德的家伙刺来的寒抢才是最让人防不胜防的。
“既然选定他俩,那又该如何改编呢?”王新明问道,他现在彻底来了精神。
“所以我说,改编的关键,便是《基督山伯爵》。”
“这本书中,男主艾德蒙的复仇手段极其精彩。”
“贪财,那就让你身无分文。”
“贪名,那就让你当众社死。”
“贪权,那就让你失去权利根基。”
“杀人诛心才是最痛快的!”
“观众就爱看这个。”
王新明低着脑袋,若有所思。
“原来他说的《基督山伯爵》是这个意思,是我误解了。”
的确如张远所说,挑出几个敌人来杀人诛心,观众才能看痛快了。
《连城诀》原作太过写实,充满了遗憾,让人看完心里空落落的。
“那你说,该如何安排花铁干和万圭之死呢?”
“万圭心胸狭窄,最崇拜自己的父亲,最看不上从乡下来的狄云。”
“所以理当让狄云这个被他看不起的乡下小子当着他父亲万震山的面将其击杀。”
“而起父亲不光不敢还手救他,还转身就跑,将其抛弃。”
“这样一来,万圭临死前才会经历比死还痛苦的绝望。”
“妙!”王新明拿出一张纸,将这些内容给详细记录了下来。
“那花铁干又当如何?”
“王导,你说花铁干最贪的是什么?”张远反问道。
“名!”
“名!”
随后,两人异口同声的回答到,再次对齐了颗粒度。
王新明直呼内行,这小子可以啊,思想上与我高度同步。
“那我们就得从名下手,还得进一步体现花铁干此人的虚伪邪恶。”
“金老书中,对花铁干和水笙师侄二人离开后的内容描述甚少,只在最终回写道花铁干被毒死,水笙在雪谷等待狄云。”
“从雪谷到结局,有很长一段空白内容,我们便能在这里边做些文章。”
“为何要带上水笙?”王导疑惑道。
因为舒唱帮了我,我想给她也加点戏……张远当然不能这么说,只道:“因为除了狄云外,只有水笙知道花铁干在雪谷中投降敌方,还吃了自己的三位义兄。”
“所以按照花铁干的性格,在出谷后,应当会想将水笙灭口,以保自己‘清白’。”
王新明心觉有理,但也提出疑惑。
“若是如此,花铁干想要杀死水笙,狄云出手相救,这样一来,剧情的确不错,可从觉得少了些戏剧性。”
“若想要戏剧性的话……”张远突然露出了邪邪的微笑。
“您说要是我们直接把女主弄死,会不会有戏剧性?”
王新明怒目圆瞪。
你这哪是戏剧性?
分明是瞎改嘛!
张远看出了他的心思,心说那你就有所不知,后边还有位导演把《绝代双骄》改的面目全非,全剧杀的只剩俩男主呢。
我这才哪儿到哪儿啊。
“王导莫着急,且听我娓娓道来……”