第298章 称呼问题
赶往王帐的李存勖忽然停住了脚步。
真如月以为李存勖是要等自己,连忙上前两步拉住了李存勖,却看见李存勖脸色不好看。
“怎么了,大王,你病了?”
连走在前面的耶律德光都停下脚步,看看李存勖。
轻蔑地一咧嘴。
“小妹,他没病,而是听说要见到可汗,吓坏了。”
当然不是害怕见可汗。
李存勖脸色不好,是因为忽然想起来,自己刚才有个细节忘记考虑了。
怎么称呼?
唉,百密一疏啊。
还是老法子,船到桥头自然直。到时候,就有解决的办法了。
时候马上就到了。耶律德光进帐通报,接着安重诲率先进帐,察看一下周围,才躬身请晋王进帐。
阿保机看见安重诲,忍不住微微而笑。这小伙子,真是丑的少见。马上就看见他迎接李存勖进帐,心里嘀咕了一句:在我这里,你还搞什么排场?
大声问道:“是……”
话还没说完,看见真如月进入,马上说不下去了。述律平更是一下子跑了过去,母女俩马上抱在一起哭了起来。
真如月云州被俘以来,母女俩第一次见面,情绪激动,可想而知。
但是晋王的一句话,破坏了这种气氛。
“公主,你可以和可敦先找个地方去诉说思念。这里,寡人要与可汗谈判。”
意思很清楚。娘儿们可以哭,但不能影响国家大事。
述律平马上不乐意了。啊,我哭两句,你至于吗?知道这是什么地方吗?
可是真如月却马上拉着母亲的手,真的带着母亲出去找地方哭了。
阿保机又怒又惊。
这匹顽皮倔强的小骒马,什么时候会变得这么听话了?最让人嫉妒的,是让她听话的人,居然是晋王!
耶律德光和父汗的感觉是一样的,他决定应该马上给这个小晋王一点颜色看看。
“小晋王,既然见了我家父汗,怎敢不下跪磕头?好没规矩!”
好家伙,这是把晋王当成家奴了吗?安重诲两眼马上喷出怒火,眼看大王神色,看样子马上就要与耶律德光一决雌雄。
手已经按在剑柄上了,就等大王一声令下。
感觉到危险的耶律德光,当然也手按剑柄。上次御河谈判,他也曾与河东将领怒目相对,现在虽然从青年成长为中年,但他火烈的性格丝毫不变。
李存勖淡淡说道:“寡人正要请问可汗,咱们之间,如何称呼?”
同时向安重诲摇摇手,示意他,不要太火爆。
看见大王示意,安重诲只好恨恨地收回手,眼睛却瞪着耶律德光。只是他眼睛太小,发射不出多少仇视的光芒。
是为遗憾。
阿保机听见晋王的话,有些奇怪,想了想笑了。
“哦,大概你不愿意下跪?但是我和你爹是八拜金兰之交,你说说看,我算不算你的长辈?”
不需要像儿子那样逼人。可汗会讲道理,让李存勖跪的无话可说。晚辈见长辈,你还不下跪?
李存勖刚才路上就是想到了这个称呼问题。如果真的称呼对方为叔叔,那么以公而论,晋国就成了契丹国的侄子国,国格就低了一辈。后来石敬瑭居然自称儿皇帝,其实渊源于此。
如果称呼为“大可汗”,对应之下,自己就成了“小晋王”,仍然有损国格。
第一次见面,一定要立好规矩,免得将来被动。
“尊敬的可汗,您当然明白,现在我们两人,代表的是两个国家。您如果觉得可以让一个王下拜磕头的话,寡人无话可说。”
要防止他说,哎,我还真喜欢看一个王对我磕头。所以用词是“无话可说”。
阿保机也没打算看一个王给自己磕头。那时候的契丹人,还没有这些习惯。
“你刚才跟我说的是称呼,这是个很简单的问题。你当然应该叫我叔叔,嗯,可汗叔父之类,都可以。而耶律德光。”
他指指沉着脸的次子。
“你该叫他二哥。”
唐朝“哥”这个字很多时候都是用在父辈身上,李存勖现在也接受了这种观念,所以不会叫什么“二哥”。
那相当于叫人家“二爸”。
他连阿保机的辈分都要搞点名堂。
“尊敬的可汗,刚才寡人已经说过,我们代表的是两个国家,而这两个国家,是平等的。您说对吗?”
这时候真如月和述律平也回到王帐里了。真如月好像情绪已经稳定下来了。
有了母亲,情绪肯定会好转。
所以李存勖马上把问题交给她。
“公主你说,晋国和契丹,是平等的两个国家吗?”
真如月马上附和:“当然啊,这是平等的两个国家。毫无疑问!”
阿保机看出小晋王把女儿当枪使。不过这个问题本身也没有太大意义,他只是关心女儿。
“真如月,你现在感觉怎么样?”
只跟女儿说话,把小晋王搁置起来。
省得他老是问些没意义的话。
真如月的回答让阿保机很意外。
“父汗,我的感觉非常好,不过您是在跟晋王谈话呢。”
意思很清楚了。国事第一,家事第二。
阿保机也没有办法。虽然还想和女儿好好说说话,但是女儿的话是对的,他只好回答李存勖的问题。
“是啦,是啦,我们是两个平等的国家。那么,晋王,我们代表国家的时候,平等。但如果你想娶真如月的话,我当然是你的长辈。”
述律平补充一句。
“不。只要不谈论公事,你都是他的长辈。因为老晋王,是你的义弟。”
这就没法子了。毕竟父王的确是人家的义弟。
“是啊,你是我义弟的儿子,可是我看你好像很不情愿。”
李存勖只好谦虚一句。
“没有,没有。”
阿保机一笑:“没关系嘛。起码,你是我老朋友的儿子,这个总不错吧?”
见李存勖点头,阿保机跟上一句。
“用契丹话说,老朋友的儿子,叫‘朝定儿’。所以,今后我就称呼你为朝定儿了。没问题吧?”
左思右想,好像真没理由拒绝了。
这个“儿”字,看来是摆脱不了啦。
现在就看看,安重诲算命算的怎么样了。
“尊敬的可汗,听说云州叛将程怀信,已经来到契丹军营了?”
真如月以为李存勖是要等自己,连忙上前两步拉住了李存勖,却看见李存勖脸色不好看。
“怎么了,大王,你病了?”
连走在前面的耶律德光都停下脚步,看看李存勖。
轻蔑地一咧嘴。
“小妹,他没病,而是听说要见到可汗,吓坏了。”
当然不是害怕见可汗。
李存勖脸色不好,是因为忽然想起来,自己刚才有个细节忘记考虑了。
怎么称呼?
唉,百密一疏啊。
还是老法子,船到桥头自然直。到时候,就有解决的办法了。
时候马上就到了。耶律德光进帐通报,接着安重诲率先进帐,察看一下周围,才躬身请晋王进帐。
阿保机看见安重诲,忍不住微微而笑。这小伙子,真是丑的少见。马上就看见他迎接李存勖进帐,心里嘀咕了一句:在我这里,你还搞什么排场?
大声问道:“是……”
话还没说完,看见真如月进入,马上说不下去了。述律平更是一下子跑了过去,母女俩马上抱在一起哭了起来。
真如月云州被俘以来,母女俩第一次见面,情绪激动,可想而知。
但是晋王的一句话,破坏了这种气氛。
“公主,你可以和可敦先找个地方去诉说思念。这里,寡人要与可汗谈判。”
意思很清楚。娘儿们可以哭,但不能影响国家大事。
述律平马上不乐意了。啊,我哭两句,你至于吗?知道这是什么地方吗?
可是真如月却马上拉着母亲的手,真的带着母亲出去找地方哭了。
阿保机又怒又惊。
这匹顽皮倔强的小骒马,什么时候会变得这么听话了?最让人嫉妒的,是让她听话的人,居然是晋王!
耶律德光和父汗的感觉是一样的,他决定应该马上给这个小晋王一点颜色看看。
“小晋王,既然见了我家父汗,怎敢不下跪磕头?好没规矩!”
好家伙,这是把晋王当成家奴了吗?安重诲两眼马上喷出怒火,眼看大王神色,看样子马上就要与耶律德光一决雌雄。
手已经按在剑柄上了,就等大王一声令下。
感觉到危险的耶律德光,当然也手按剑柄。上次御河谈判,他也曾与河东将领怒目相对,现在虽然从青年成长为中年,但他火烈的性格丝毫不变。
李存勖淡淡说道:“寡人正要请问可汗,咱们之间,如何称呼?”
同时向安重诲摇摇手,示意他,不要太火爆。
看见大王示意,安重诲只好恨恨地收回手,眼睛却瞪着耶律德光。只是他眼睛太小,发射不出多少仇视的光芒。
是为遗憾。
阿保机听见晋王的话,有些奇怪,想了想笑了。
“哦,大概你不愿意下跪?但是我和你爹是八拜金兰之交,你说说看,我算不算你的长辈?”
不需要像儿子那样逼人。可汗会讲道理,让李存勖跪的无话可说。晚辈见长辈,你还不下跪?
李存勖刚才路上就是想到了这个称呼问题。如果真的称呼对方为叔叔,那么以公而论,晋国就成了契丹国的侄子国,国格就低了一辈。后来石敬瑭居然自称儿皇帝,其实渊源于此。
如果称呼为“大可汗”,对应之下,自己就成了“小晋王”,仍然有损国格。
第一次见面,一定要立好规矩,免得将来被动。
“尊敬的可汗,您当然明白,现在我们两人,代表的是两个国家。您如果觉得可以让一个王下拜磕头的话,寡人无话可说。”
要防止他说,哎,我还真喜欢看一个王对我磕头。所以用词是“无话可说”。
阿保机也没打算看一个王给自己磕头。那时候的契丹人,还没有这些习惯。
“你刚才跟我说的是称呼,这是个很简单的问题。你当然应该叫我叔叔,嗯,可汗叔父之类,都可以。而耶律德光。”
他指指沉着脸的次子。
“你该叫他二哥。”
唐朝“哥”这个字很多时候都是用在父辈身上,李存勖现在也接受了这种观念,所以不会叫什么“二哥”。
那相当于叫人家“二爸”。
他连阿保机的辈分都要搞点名堂。
“尊敬的可汗,刚才寡人已经说过,我们代表的是两个国家,而这两个国家,是平等的。您说对吗?”
这时候真如月和述律平也回到王帐里了。真如月好像情绪已经稳定下来了。
有了母亲,情绪肯定会好转。
所以李存勖马上把问题交给她。
“公主你说,晋国和契丹,是平等的两个国家吗?”
真如月马上附和:“当然啊,这是平等的两个国家。毫无疑问!”
阿保机看出小晋王把女儿当枪使。不过这个问题本身也没有太大意义,他只是关心女儿。
“真如月,你现在感觉怎么样?”
只跟女儿说话,把小晋王搁置起来。
省得他老是问些没意义的话。
真如月的回答让阿保机很意外。
“父汗,我的感觉非常好,不过您是在跟晋王谈话呢。”
意思很清楚了。国事第一,家事第二。
阿保机也没有办法。虽然还想和女儿好好说说话,但是女儿的话是对的,他只好回答李存勖的问题。
“是啦,是啦,我们是两个平等的国家。那么,晋王,我们代表国家的时候,平等。但如果你想娶真如月的话,我当然是你的长辈。”
述律平补充一句。
“不。只要不谈论公事,你都是他的长辈。因为老晋王,是你的义弟。”
这就没法子了。毕竟父王的确是人家的义弟。
“是啊,你是我义弟的儿子,可是我看你好像很不情愿。”
李存勖只好谦虚一句。
“没有,没有。”
阿保机一笑:“没关系嘛。起码,你是我老朋友的儿子,这个总不错吧?”
见李存勖点头,阿保机跟上一句。
“用契丹话说,老朋友的儿子,叫‘朝定儿’。所以,今后我就称呼你为朝定儿了。没问题吧?”
左思右想,好像真没理由拒绝了。
这个“儿”字,看来是摆脱不了啦。
现在就看看,安重诲算命算的怎么样了。
“尊敬的可汗,听说云州叛将程怀信,已经来到契丹军营了?”